DỊCH THƠ...THƠ DỊCH...

Lão Nông trống lảng rất nhanh

Chắc tại Bà Lão dí phanh bất ngờ.

Trọng tài nào biết mần thơ

Quán thơ rộng mở lơ ngơ ngó vào.

Vô rồi chẳng bít làm sao

Mổ cò ba ngón cố nhào góp vui.

:) Nàng Bunny cũng lam̀ nhà thơ bất đắc dĩ như em Liên Hương đi, mẻ thơ đầu ra lò mà nghe ròn phết :rolleyes:

Lavi

Lão già lọm khọm thế mà ngông

Quắt quéo quơ tay cuỗm được hồng !

Thậm thụt hang sâu ăn ngấu nghiến

Hả hê bụng dạ ngất hương nồng ...

Khen ông tuổi hạc còn dai dẻo

Bẻ quả ... trèo non ... chẳng nhọc hông !

Ngao ngát vườn hồng ong bướm lượn

Phen này lắm kẻ khóc lưng tròng

@ Hoaithuong mong các vị tiền bối bỏ qua nếu có chi mạo phạm!

Tài là biển cả bao la

Đôi khi nổi sóng khiến ta chìm phà

Tài là âm nhạc, thi ca

Vừa là cô giáo vừa là luật sư

Cả gan đấu khẩu Tài ư?

Cá ươn không muối, người hư cãi Tài

Người ơi! Đừng có dại khờ

Không Tài, đố biết cậy nhờ tay ai?

Bunny bon chen tẹo thôi. :rolleyes:

@ Cám ơn ... đã giúp đỡ nhé. :)

Ghét Ông chẳng chịu dỗ Bà

Để Bà hờn giận thâu đêm sang ngày

Ghét Ông cứ giả vờ say

Đủng đa đủng đỉnh chẳng hay Bà buồn

Ghét Ông ghét cả cánh chuồn

Vui thì dừng lại buồn thì bay đi....

@HT mạn phép gửi cho LÃo ông và Lão Bà.Chúc 2 người luôn vui

ghé lại nơi nầy gửi mấy câu

đêm khuya Lão ngủ nhớ đắp mền

đừng để sương khuya làm Lão lạnh

lở Lão cảm lạnh ,mắc công ho...

Tay rượu tay thơ Lão đi ẩn

Ẩn chốn non cao lánh bụi trần

Ngất ngưỡng trên cao cùng chén rượu

Bầu bạn gió mây quên cõi đời

Lão già lọm khọm thế mà ngông

Quắt quéo quơ tay cuỗm được hồng !

Thậm thụt hang sâu ăn ngấu nghiến

Hả hê bụng dạ ngất hương nồng ...

Khen ông tuổi hạc còn dai dẻo

Bẻ quả ... trèo non ... chẳng nhọc hông !

Ngao ngát vườn hồng ong bướm lượn

Phen này lắm kẻ khóc lưng tròng

Xuân Hương hậu duệ viết đúng không ? :rolleyes:

Nông Lão đọc rồi khóc thành sông

HoaiThuong nay có còn muốn...sống

Mau tặng cho Lão đóa hoa hồng :)

Ý thơ táo bạo quá, có lẽ HoaiThuong phải PS thêm câu xin lỗi 2 Lão tiền bối trước kẻo một trong 2 Lão giận thì chít á :D

@ Cô em Hoaithuong chơi ngông phết! Thêm lời xin lỗi đi cho vui cửa vui nhà cô em ạ!

@ Hkk dọa dẫm em nó thế, em nó sợ chít!

Quán thơ của chị Laviedt tự nhiên nhộn nhịp ghê, Lão Nông cũng muốn góp thêm một bài, tự nhiên vừa bật ra. Chép vội vào đây, nếu không hay thì chị Laviedt đừng chê nhé.

Văn trào như suối

Thơ tuôn thành sông

Chẳng kịp suy nghĩ

Ra vần là xong

Sao trời trong thế

Cả mắt em trong

Chán nơi đô hội

Quá chân lên non

Đừng ham tài lộc

Có Đạo thì hơn

Vẽ mây vẽ gió

Vời vợi nhớ mong.

HT xin mạn phép trả lời anh Hkeikun.

Xuân Hương hậu duệ lắc đầu không!

Chỉ tại con nít tính hơi ngông

Thôi thì xin lỗi Bác Lão Nông

Bằng chén rượu nồng với bộ lồng.

Quán thơ của chị Laviedt tự nhiên nhộn nhịp ghê, Lão Nông cũng muốn góp thêm một bài, tự nhiên vừa bật ra. Chép vội vào đây, nếu không hay thì chị Laviedt đừng chê nhé.

Hân hạnh, hân hạnh đón mọi người đến với Quán Thơ .

Lão Nông, Hoài Thương và các tao nhân mặc khách xin cứ tự nhiên.

Bày tỏ một cách rất sách vở thì là ̀ : Chủ Quán rất vui mừng đón Quý vị đã chiếu cố ghé thăm Quán Dịch Thơ ,sự có mặt của Quý vị chính là niềm vinh hạnh vô bờ bến :rolleyes:

Mí lị nói gần nói xa chẳng qua nói thật , xưa nay vẫn "Văn mình"...mờ, dù kẻ nào chê ngả chê nghiêng thì thơ (văn ) của mình vẫn là hay nhất. :)

Laviedt

Văn trào như suối

Thơ tuôn thành sông

Chẳng kịp suy nghĩ

Ra vần là xong

Sao trời trong thế

Cả mắt em trong

Chán nơi đô hội

Quá chân lên non

Đừng ham tài lộc

Có Đạo thì hơn

Vẽ mây vẽ gió

Vời vợi nhớ mong.

:) Lão Nông ghê thật!

Bất ngờ

Bất ngờ

nửa cuối ba mươi

Nắng vàng

nhuộm khoảng sân phơi đầu nhà

Bất ngờ

một nụ một hoa

Cây đào năm trước

la đà vườn sau

Bất ngờ

em khẽ một câu

Mà năm mới bỗng nên giàu có hơn

Bất ngờ

lại bất ngờ thêm

Khi mùa xuân đến

bên thềm ngẩn ngơ.

Vậy thì ra:

Tới sau nửa đầu ba mưới

Vẫn hàng ế sưng ế xỉa...

đó a Lão Nông ? :)

Lavi

Vậy thì ra:

Tới sau nửa đầu ba mưới

Vẫn hàng ế sưng ế xỉa...

đó a Lão Nông ? :)

Lavi

Đúng vậy, không phải nửa đầu ba mươi mà tận gần hết nửa cuối cơ đấy, bà chị ạ.

LAVIEDT THƠ CŨ VIẾT LẠI

Bóng tri âm tìm đâu cho thấy

Sầu thế nhân biết mấy cho vừa

Mảng vui này rượu này thơ

Trăng chênh để lạnh đôi bờ dòng Tương

Đêm nay trăng rụng xuống cầu

Có người lữ-khách từng sầu vì trăng

Nhìn trên, nhìn dưới hai trăng

Trăng nào trăng thật, mình hằng ước mơ

Sông sâu nước chỉ lặng-lờ

Trăng tan, trăng đọng, dật-dờ ánh trăng

Bầu trời xanh thật là xanh

Mảnh trăng vành-vạnh một vành tròn khuyên

Nhìn trời, nhìn nước lung-linh

Phải chăng một mảnh trăng tình ...chơi-vơi

Trăng tròn đẹp lắm trăng ơi !!!

Mong trăng đẹp mãi đừng vơi...hãy đầy ...

@HT văn thơ dợ tệ,ngang như cua như ai đã nói...."Mí lị nói gần nói xa chẳng qua nói thật , xưa nay vẫn "Văn mình"...mờ, dù kẻ nào chê ngả chê nghiêng thì thơ (văn ) của mình vẫn là hay nhất."Nhưng tuổi trẻ tính tình nông cạn cảm thấy không xứng đáng

Thôi thì không dám ở đây làm phiền nhã hứng của mọi người.HT xin cáo lão về hương vậy.

Người ơi người ở đừng về

Người về em vẫn khóc thầm

Đôi bên vạt áo ướt đầm như mưa

Người ơi người ở đừng về

Người về em vẫn trông theo,

Trông nước nước nước chảy, trông bèo bèo trôi

Người ơi người ở đừng về.....

<Em nhớ đây là bài thơ dân gian trong ca Quan họ, hi vọng em trích dẫn đúng.... :) )

Người ơi người ở đừng về

Người về em vẫn khóc thầm

Đôi bên vạt áo ướt đầm như mưa

Người ơi người ở đừng về

Người về em vẫn trông theo,

Trông nước nước nước chảy, trông bèo bèo trôi

Người ơi người ở đừng về.....

Bunny xí xớn bổ sung nốt 2 câu cuối bài cho Liên Hương nhé: :)

Người về em nhắn tái hồi

Yêu em xin chớ đứng ngồi với ai

Phương Trời Xa

Trao em hai nửa vầng trăng

Nửa pho cổ tích, nửa trang cuộc đời

Nghĩa là tất cả lòng tôi

Nghĩa là muốn nói ... nhưng thôi ... để dành !!!!!

*Laviedt giới thiệu

Trăng vẫn còn đây vờn bóng mây

Trăng soi mờ tỏ dáng mai gầy

Trăng nghiêng nét ngọc bên hồn mộng:

"Chạnh nhớ ai sao ... lệ ngấn đầy?"*ht

Người đi người lại quay về

Trăng soi mờ tỏ sum vầy bên nhau

Chạnh lòng bỗng chốc qua mau

Đồng sàng di mộng trước sau có thành?

Phương Trời Xa

Trao em hai nửa vầng trăng

Nửa pho cổ tích, nửa trang cuộc đời

Nghĩa là tất cả lòng tôi

Nghĩa là muốn nói ... nhưng thôi ... để dành !!!!!

*Laviedt giới thiệớ

NHỚ

Thoáng tiếng ngày nào trao em đó

Lối về heo hút chạm bờ vai

Chiều nghiêng cánh mỏng phôi pha nắng

Rụng xuống lòng anh nỗi nhớ dài ...