Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 19 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 19 Tháng 4, 2008 CHIỀU TÀN ........................................................Cảm tác từ bản nhạc cùng tên với tiếng hát Ngọc Lan ........................................................Tặng Laviedt Chiều buông Che đời tha hương. Ôm tình sầu chứa chan. Hồn quê xưa mênh mang. Đường tha hương mải miết Qua bao thu vàng. Tháng ngày gian nan. Yêu xưa dần chết theo thời gian. * Dừng chân bên đường làng. Khói lam bay mơ màng. Cánh chim tìm tổ ấm. Lòng cô lữ nát tan. Chiều buông nghe gió thở than. Tình dâng ngập cõi thế gian u sầu. .....................................................Thiên Sứ
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 19 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 19 Tháng 4, 2008 Vô đề Em đi ru cõi đắm say. Buông sầu miên chất ngất đầy hư vô. * Vô thường Tôi về trong cõi vô thường Đào trong kỷ niệm tìm hương cuối mùa. * Vô ảo Trăng xưa lạc cõi vô thường cũ. Có thấy muôn hương dậy trái mùa? * Ảo ảnh Trăng xưa đã vỡ màu hoang dại Để áng phù vân đọng nét buồn. ....................................Thiên Sứ
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 19 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 19 Tháng 4, 2008 THƠ CON CÓC ..................................................Tặng Thích Mắc Tiền Con cóc ngồi trong hang. Trách trời nắng chang chang. Tức mình nghiến ken két. Trời đổ mưa mênh mang. * Cóc nhảy ra khỏi hang. Trời mênh mông trong vắt. Cỏ cây xanh mơ màng. Nhộn nhịp cõi trần gian. * Cóc lim dim ngồi đó . Nhớ thời oanh liệt xưa. Thiên đình thường lui tới. Gọi trời nhắc nắng mưa. * Muôn nẻo đời cóc đi. Trên lưng cõng huyền vi. Thiên thu thầy đồ cóc. Nhân gian vẫn khắc ghi. ............................Thiên Sứ
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 19 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 19 Tháng 4, 2008 NÂNG CHÉN HỎI TRĂNG? ......................................Cảm tác ý thơ Lý Bạch Khà! Ngừng chén rượu ngon. Hỡi trăng thanh trên cao xanh cho hỏi: Người ở trời cao đã tự bao giờ. Trời trăng đâu bén duyên tơ? Sao trăng mãi mãi đợi chờ ai đây? * Tròn đầy ngời sáng cung mây. Ánh trăng êm tỏa ngất ngây biển trời . Hằng Nga ơi! Giữa huyền không chơi vơi. Người ngàn thu đơn chiếc Có ai bạn đời...?. Ngọc thỏ còn mải mê giã thuốc. Trăng một mình có mơ ước chi chi? Thôi trăng còn kén chọn gì.... Yêu đi khỏi lỡ xuân thì trăng non. Tình đời mộng lớn, mộng con... Thiên thu dâu bể có còn chi đâu? Đã mấy kẻ yêu trăng thuở trước. Giờ còn ai nguyện ước theo trăng? Còn ta nâng chén rượu vàng. Chứa chan ánh nguyệt mơ màng cùng trăng. .................................................................Thiên Sứ * Giới thiệu thơ LÝ BẠCH NÂNG CHÉN HỎI TRĂNG ...........................................Dịch thơ - Khuyết danh Trời biếc có trăng đà bao thuở? Ngừng chén ta nay hỏi một lời Người với trăng thanh đành chẳng đuợc Mà sao trăng cứ mãi theo người Sáng tựa gương bay trên đang khuyết Xóa tan mây biếc, rọi ánh ngời Chỉ thấy đêm đêm từ bể tới Nào hay sáng lại khuất mây trời Thỏ trắng trải xuân thu giã thuốc Thường nga đơn chiếc bạn cùng ai? Người nay nào thấy trăng thuở trước Người trước,trăng nay chiếu tỏa rồi Người trước,người nay như nước chảy Cùng nhìn trăng sáng khác chi đâu! Chỉ ước lúc ca vui với rượu Chén vàng, trăng rọi suốt canh thâu! * BẢ TỬU VẤN NGUYỆT ...................................................Lý Bạch Thanh thiên hữu nguyệt lai kỉ thì? Ngã kim đình bôi mất vấn chi Nhân phan minh nguyệt bất khả đắc Nguyệt hành khước dữ nhân tuơng tùy Hạo như phi kính lâm đan khuyết Lục thủy diệt tận thanh huy phát Đãn kiến tiêu tong hãi thượng lai Ninh tri hiểu hướng vân gian một Bạch thỏ đảo dược thu phục xuân Thường nga cô thê dữ thùy lân? Kim nhân bất kiến cổ thì nguyệt Kim nguyệt tằng kinh chiếu cổ nhân Cổ nhân kim nhân nhược lưu thủy Cộng khan minh nguyệt giai như thử Duy nguyện đương c đối tửu thì Nguyệt quang trường chiếu kim tôn lí.
phoenix Posted 20 Tháng 4, 2008 Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Họa thử bài thơ. XUÂN LÒNG ................................................Thiên Sứ cảm tác Mấy mùa thu chết giữa hàng cây. Mong gió xuân về gửi đắm say. Hoa Hải đường xưa năm ngoái nở. Mà hương vương vấn vẫn đâu đây. Dăm lá xuân xanh chen vườn mây Ngóng ánh sương mai tỏ lòng say Cánh đào xuân nay vui thắm nở Vẫn nét yêu kiều quanh chốn đây.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 4 - NGUYỆT DẠ ĐỘC CHƯỚC .....................................................................Cảm tác ý thơ Lý Bạch. ............................................................................Thiên Sứ Ngổn ngang kim cổ chất sầu. Làm sao gom hết một bầu rượu đây? Lượng rượu tuy ít thật! Nhưng hương nồng men cay. Nghiêng bầu ta uống cho say. Sầu kim cổ hoá hương bay ngập trời... Rượu đây! Thuốc thánh trên đời. Uống đi! Ngây ngất tâm hồn thanh cao. Thánh nhân không uống rượu. Vẫn lưu danh trong đời. Kìa Nhan Hồi đói meo trên đống sách. Hay Bá Di nhịn gạo Chu Công. Ấy vì bình hết rượu không! Lấy đâu ra uống để mà thấm say? Bây giờ ngào ngạt hương cay. Nem công chả phượng, ngà nghiêng hương tình. Say đi quên hết u minh.. Thiên Thai chốn cũ một mình rong chơi. Dòng sông Ngân, sóng chơi vơi. Thuyền trăng ta dạo thảnh thơi ru tinh. 3 - NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯỚC .....................................................................Cảm tác ý thơ Lý Bạch. ............................................................................Thiên SứXuân về trong tiết tháng Ba Lung linh sắc thắm muôn hoa khoe màu. Trong Xuân tươi, một người sầu. Ngất ngây trời đất nghiêng bầu sắc không. "Cùng tắc biến. Biến tắc thông". Vần xoay con Tạo. Một lẽ biến thông. Đầy vơi Trời Đất Trong chén rượu nồng. Biết ai hiểu lẽ huyền không trong đời? Thôi đành ngày tháng dong chơi. Say ôm gối ngủ, một đời thong dong. Lâng lâng với chén rượu nồng. Mặc hồn ta với mênh mông đất trời. 2 - NGUYỆT HẠ ĐỘC CHƯỚC .....................................................................Cảm tác ý thơ Lý Bạch. ............................................................................Thiên Sứ Trời sinh rượu làm chi? Cho hương men ngất ngây. Đất sinh rượu làm chi? Cho đời tràn mê say. Đất trời trong chén rượu này. Thiên thu cũng ngắn, chưa đầy ly bôi... Ngả nghiêng giữa đất trời Dương thăng thành trí Thánh. Âm tụ chính sinh hiền. Bồng Lai là chỗ thánh tiên. Rượu Quỳng ai đổ xuống miền trần gian? Ngọc tuyền buông ánh trăng tan. Không duyên tiên cũng rượu tràn hương cay. Ba ly vừa tam thế Một cốc Thái cực đầy. Hương men ngây ngất trời mây. Nhân gian cứ tỉnh, ta say một mình. . 1 - NGUYẾT HẠ ĐỘC CHƯỚC .....................................................................Cảm tác ý thơ Lý Bạch. ............................................................................Thiên Sứ . Đình núi sườn non, đường lối cũ.... Tìm trăng, Uống rượu, khách trăng ơi!.... Lãng đãng bên trăng ..hình bóng ấy. Cố tri muôn thưở....Bóng ta chơi..... Nghiêng bầu rươu ta mời. Nâng ly Bách hoa tửu.. Rượu quí nhất trần gian . Chưa có trên Quảng Hàn. Hương men Nguyệt lão mơ màng.... Lung linh ánh Nguyệt, ngỡ ngàng trăng say. Còn ta với bóng ta đây. Cùng nhau nâng chen, ngất ngây xuân tình... Ta người như bóng với hình. Khi say ngây ngất, còn mình ta thôi... Ánh trăng ơi. Bóng hình ơi. Chúng ta hãy kết duyên đời bên nhau.. Cùng nâng chéu rượu giải sầu. Nghêu ngao, mây Hán, non Tần rong chơi.... .....................................................Thiên Sứ
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 TÌM HỨA SƠN NHÂN KHÔNG GẶP ...........................................................Cảm tác thơ Lý Bạch ............................................................Thiên Sứ Về nơi am cỏ người xưa. Người đâu không thấy, gió đưa ngập ngừng. Trước sân, rêu phủ mấy từng. Xa xa mây khói, chập chùng non xanh. Hồng trần gió bụi chẳng đành. Tìm nơi núi biếc non xanh ru đời. Thiên Thai một cõi xa vời. Người xưa cưỡi hạc, mây trời phiêu du. Mang mang sương khói mit mù. Người đi để cả ngàn thu đợi chờ. Giới thiệu Thơ Lý Bạch ...............................................Cao Bá Vũ dịch TÌM HỨA SƠN NHÂN KHÔNG GẶP Dừng chân truyền xá ngâm thơ Tìm nơi cao ẩn ngẩn ngơ hướng nào Xanh mờ khói phủ non cao Trắng phau mây toả lối vào Thiên Thai Sân rêu quanh quẩn đứng ngồi Thảo am nào thấy bóng người vào ra Dường như cỡi hạc chơi xa Ngàn năm tiên mới ghé qua một lần. TẦM HỨA SƠN NHÂN BẤT NGỘ .................................................Thơ Lý Bạch Ngã trâm truyền xá thi Lai phỏng tiên nhân cư Yên tĩnh mê cao tích Vân lâm cách thái hư Khuy đình đãn tiêu sách Yû trượng kiến trù trừ Ưng hoá liêu thiên hạc Quy đương thiên tuế dư
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG ................................................................................ ...Cảm tác ý thơ Lý Bạch ................................................................................ ...........................Thiên Sứ Bóng ngả chiều suông Hoàng Hạc lâu.Tiễn người biền biệt cõi Dương Châu.Cánh buồm khuất nẻo chân trời tím.Sóng biếc Trường Giang mãi gợn sầu. Giới thiệu thơ LÝ BẠCHHOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tận, Duy kiến Trường Giang thiên tuế lâu. TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG ........................................................Ngô Tất Tố dịchBạn từ lầu Hạc lên đường, Giữa mùa hoa khói Châu Dương xuôi dòng. Bóng buồm đã khuất bầu không, Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời. ................................................Nguyễn Kỷ Niệm dịch Bạn cũ rời tây Hoàng-Hạc lâu, Tháng ba hoa khói, xuống Dương-Châu. Buồm đơn, bóng lẫn vào mây biếc, Chỉ thấy Trường Giang xuôi mãi đâu...
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 UỐNG RƯỢU CÙNG TRĂNG. ...........................................................Cảm tác thơ Lý Bạch ............................................................Thiên Sứ Đỉnh núi sườn non, đường lối cũ.... Tìm trăng, Uống rượu, khách trăng ơi!.... Lãng đãng bên trăng ..hình bóng nhạt. Cố tri muôn thưở....Bóng ta ơi..... Nghiêng bầu rươu ta mời. Nâng ly Bách hoa tửu.. Rượu quí nhất trần gian . Chưa có trên Quảng Hàn. Hương men Nguyệt lão mơ màng.... Lung linh ánh Nguyệt, ngỡ ngàng trăng say. Còn ta với bóng ta đây. Cùng nhau nâng chen, ngất ngây xuân tình... Ta người như bóng với hình. Khi say ngây ngất, còn mình ta thôi... Ánh trăng ơi. Bóng hình ơi. Chúng ta hãy kết duyên đời bên nhau.. Cùng nâng chéu rượu giải sầu. Nghêu ngao, mây Hán, non Tần rong chơi....
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 ĐỀ THƠ QUÁN RƯỢU ............................Cảm tác diễn ý thơ Lý Bạch ...................................................Thiên Sứ Lơ thơ tơ liễu bên đường.Xiêu xiêu quán nhỏ bay hương mặn mà.Người đâu cá lặn nhạn sa.Tay ngà nâng rượu, khách là đà say. Kim Lăng quân! Ta đi đây.Cùng nhau cạn chén rượu đầy nhớ nhau.Trường giang sóng cuộn bạc đầu...Ai đem sông nước đo sầu thiên thu..... LƯU THƠ TỪ BIỆT Ở QUÁN RƯỢU KIM LĂNG .................................................................Laviedt Liễu bay hương gió ngọt ngào Quán cô hàng rượu mời chào kẻ say Kim Lăng đưa tiễn ai đây Người đi kẻ ở, chén đầy lại vơi Trường giang nhắn hỏi tới ai Nước, tình đôi ngả vắn dài đã phân? Nguyên tác: KIM LĂNG TỬU TỨ LƯU BIỆT ...................................................Lý Bạch Phong xuy liễu hoa mãn điếm hương, Ngô cơ áp tửu hoán khách thường. Kim Lăng tử đệ lai tương tống, Dục hành bất hành, các tận trường. Thỉnh quân thí vấn đông lưu thuỷ, Biệt ý dữ chi thùy đoản trường ? THƠ LƯU LẠI ĐỂ TỪ BIỆT Ở QUÁN RƯỢU KIM LĂNG ...................................................KHƯƠNG HỮU DỤNG dịch Quán ngạt ngào hương gió liễu bay, Cô hàng rượu đẹp ép người saỵ Kim Lăng bạn trẻ ra đưa tiễn, Kẻ ở người đi cạn chén đầỵ Nhờ ai hỏi nước Trường Giang thử, Nước ấy tình kia ai vắn dài ?
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Cảm tác CHUỐC RƯỢU ....................................Thiên Sứ Uống đi chứ! Quên sầu nhân thế! Rượu còn đầy, đâu thể ngừng thôi... Uống đi! Hoa cũng mỉm cười. Tiếng oanh ngơ ngác, trăng rơi ánh vàng... Uống cho lắng đọng trần gian. Thiên thu một khắc, ngỡ ngàng gió sương. * Kìa Thạch Hồ cỏ gai ngơ ngác.... Hươu nhởn nhơ lầu các Cô Tô.... Vàng son rêu cũng phủ mờ. Lợi danh trong thoáng bụi mờ trần ai. Rượu nồng men ngầm Tuyền đài. Hương say trong cõi Thiên thai mơ màng.... TRƯỚC RƯỢU ...................................................Laviedt Bạn lòng ơi xin đừng chê rượu Gió xuân nào cợt kẻ đãi bôi Nghiêng cành hoa nở vì người Líu lo oanh hót,trăng soi chén vàng Hôm qua còn nụ chứa chan Mà nay tóc đã phủ màn tuyết sương * Thạch Hổ Điện gai vương rách áo Cô Tô Đài hươu bước nhởn nhơ Điện, lầu vua chúa tự xưa Cung thành khuyết ngập đã thừa trần ai Sao không uống rượu bạn ơi Người xưa nào mấy kẻ đời lưu danh? TRƯỚC RƯỢU Nguyên tác của Lý Bạch (trang google. Lybach/caodaitv.free.fr) Laviedt giữ nguyên văn Khuyến quân mạc cự bôi Xuân phong tiếu nhân lai Đào lý như cựu thức Khuynh hoa hướng ngã khai Lưu oang đề bích thụ Minh nguyệt khuy kim lôi Tạc lai chu nhan tử Kim nhật bạch phát thôi Cúc sinh Thạch Hổ điện (1) Lộc tẩu Cô Tô đài (2) Tự cổ đế vương trạch Thạch khuyết bế hoàng ai Quân nhược bất ẩm tửu Tích nhân an tại tai! (1) Thạch Hổ điện:điện của Thạch Hổ. Đời Hậu Triệu, Thạch Hổ bày rượu tổ chức yến tiệc khao đãi quàn thần tại điện Thái Vũ. Phật Đồ Trừng lên điện vừa đi vừa ngâm rằng:"Điện ơi !Điện ơi! Cỏ gai thành rừng, làm nát áo người" Thạch Hổ cho xeo tảng đá lên thì quả thá dưới tảng đá có cỏ gai mọc. (2) Cô Tô đài :tên một cái đài bên Trung hoa ngày xưa.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 XUÂN NHẬT TÚY KHỞI NGÔN CHÍ. .......................Cảm tác thơ Lý Bạch .................................................Thiên Sứ Đời như mộng lớn ngất ngây say Còn ta, mộng nhỏ ru men cay. Lợi danh một thuở kê chưa chín . Tình giấc Nam kha chẳng nhớ ngày. Thềm trước, gió buồn nghe oanh hót. Trong sân ta cạn chén rượu đầy. Tang bồng hồ hải đời cực nhỉ. Nâng ly đối ẩm với trăng say. NGÀY XUÂN SAY NÓI Ý MÌNH * ..............................................................Laviedt Đời như giấc mộng mà thôi Nhọc lòng cũng chỉ để trôi tháng ngày Chi bằng say khướt ngất ngây Ngả lưng hiên trước nằm say li bì Ngày hôm nay ấy ngày gì Trong sân hoa nở,chim thì hót vang Gió đưa lảnh lót oanh vàng Lòng tràn cảm xúc thở than đôi lời Nghiêng bình đối cảnh trăng soi Ca xong khúc hát tình thời đã quên.Ngày Xuân Say Rượu Tỉnh Dậy Nói Chí Mình......................................Bản dịch Trần Trọng San Đời như giấc mộng lớn Nhọc lòng mà làm chi? Suốt ngày say túy lúy Trớc hiên nằm ly bì Tỉnh dậy trông sân trước Trong hoa chim hót vang Hôm nay ngày nào nhi? Gió đưa tiếng oanh vàng Cảm xúc ta than thở? Đối cảnh ta nghiêng bình Hát vang đợi trăng sáng Hết khúc đã quên tình
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 HOÀI CẢM ....................................Cảm tác thơ Laviedt .....................................................Thiên Sứ Trăng khuất mây dừng trong lặng lẽ... Sông nước buồn như bẽ bàng đau.... Người đi buông lạnh đêm sầu... Cho bâng khuâng nhớ bạc màu thời gian. HOÀI CẢM .............................................Laviedt Người thương đã ra đi lặng lẽ Có chút gì còn để cho nhau? Đã từ lâu ...đã từ lâu... Cảm hoài nhuốm bạc phếch màu thời gian...
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 QUA ĐÈO NGANG ............................Cảm tác thơ Thi Hoàng .................................................Thiên Sứ Một giải non xanh khuất bóng người. Lá hoa chen đá chẳng xanh tươi. Đâu thời xuân sắc thơ ru mộng? Bên dáng hoa xưa nhoẻn miệng cười Dừng bước lưng đèo nghe sóng vỗ . Thơ xưa vẳng tiếng vẹn đủ mười... Tài hoa một khúc ru muôn thuở Lữ khách ngậm ngùi thoáng hổ ngươi. * Thoáng hổ ngươi, sầu nghĩ ngày mai. Đất trời một cõi cũng như ai. Giang hồ bước mỏi buồn thân thế. Đất khách bơ vơ gió thở dài Biển khóc chơi vơi hồn Tinh Vệ. Chênh vênh đỉnh núi bóng Thiên Thai Chân trời mây phủ mờ quê cũ. Bể khổ trầm luân chẳng cậy tài... * Cậy tài chi nữa khổ tấm thân. Nhưng núi sông xưa gửi nợ nần. "Nhớ nước đau lòng con cuốc cuốc". Ngàn thu dâu bề nhắc phù vân. Giở trang Việt sử buồn chinh chiến. Nhớ cội nguồn xưa vẫn thấy gần. Đâu cứ mày râu nên sự nghiệp. Mở mang bờ cõi một Huyền Trân... * Lã chã Huyền Trân nhỏ lệ châu. Lầu son Chiêm quốc có gì đâu? Ngựa xe một thuở mờ khói bụi.... Sông vắng giờ đây khách buông câu. Mây nước bâng khuâng buồn kim cổ. Núi sông muôn thuở vẫn bền lâu. Mang mang trời biển đèo Ngang cũ. Dừng bước tha hương thả nỗi sầu. QUA ĐÈO NGANG NHỚ BÀ HUYỆN THANH-QUAN ...................................................................Thi Hoàng Lên đỉnh đèo Ngang chạnh nhớ người Cỏ hoa này vẫn cỏ hoa tuơi Trên trăm năm trước đôi cơn mộng Mấy áng thơ xưa nửa trận cười Đất nước nếu như thuơng lấy một Tâm tư thời đã khổ bằng mười Tài hoa dù khác , lòng không khác Tóc bạc soi vào luống hổ nguơi * Luống hổ nguơi mà luống mỉa mai Nghiệp thơ ai chắc cũng như ai Biển xanh lớp lớp chim bay mỏi Mây bạc giăng giăng gió thở dài Bóng xế đèo cao hồn Thục Đế Rừng thưa bãi vắng mộng Thiên Thai Người ơi ! Tôi nhớ người vô hạn Tuy chẳng chung nhau một chữ tài. * Chữ tài trót đã buộc vào thân Non nước đa mang mãi nợ nần Tiếng cuốc vẫn đau tình cố quận Ruột tằm thêm rối nghĩa phù vân Bắc Nam dù cách chưa hề lạ Kim cổ tuy xa cũng vẫn gần Lồng lộng trời cao muôn dấu hỏi Hai châu Ô Lý một Huyền Trân. * Một gái Huyền Trân đổi mấy châu Người xưa dấu cũ biết tìm đâu ? Anh hùng lọ phải nhờ thanh kiếm Hào kiệt mà còn thả lưỡi câu Son phấn thuơng nhau càng khắc khoải Núi sông ngoảnh lại hẳn bền lâu Giờ đây qua đỉnh đèo Ngang ấy Bỗng nhớ người xưa bát ngát sầu !
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 THƠ TẶNG NGƯỜI TẶNG THƠ. ....................................................Thiên SứCảm ơn người tặng bài thơ. Như hoa nở giữa cõi bơ vơ sầu. Hắt hiu gió lạnh đêm thâu. Trăng tan trên sóng giang đầu vấn vương...THƠ TẶNG.....................................................Laviedt Lữ khách qua đèo NgangThấy đất trời mênh mang Thoảng nỗi buồn non nước Đau lòng con cuốc cuốc Mỏi miệng cái gia gia Thương cho kẻ tài hoa Bơ vơ nơi đất khách...
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Cảm tác NGƯỜI NHẠC SĨ TRONG ĐÊM MƯA. ....................................................Thiên Sứ Đàn ai lả lơi Ngả nghiêng chơi vơi Mang mang sóng nhạc Chen tiếng sầu rơi Ru êm tình đời..... Dập dờn sóng nhạc bên trời Chia sầu nhân thế cho người nhớ nhau. Tình dâng ánh mắt. Buồn xuống bàn tay Lâng lâng hồn vượt trời mây Mưa rơi trong tiếng đàn ngây ngất buồn. NGƯỜI NHẠC SĨ TRONG ĐÊM MƯA ................................................Laviedt Mưa rơi mưa rơi Đêm lạnh chơi vơi Ánh đèn nhạt nhòa Hiu hắt đơn côi Tủi hờn tận một kiếp người Tiếng tơ giằng xé một trời thương đau Xanh xao ánh mắt Buốt lạnh ngón tay Đỉnh cao danh vọng ai hay Càn khôn một cõi tỉnh say thấm buồn.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Cảm tác TỈNH SAY Rất cảm ơn Laviedt tặng thơ. Xin họa bài này tặng lại Laviedt Ru sầu trong cõi tỉnh say. Biết say là tỉnh, người say không buồn. Trầm minh ôm ánh trăng suông. Tài hoa một thuở gió sương dập vùi. Tỉnh say tùy lúc đổi ngôi. Biết ai say tỉnh bên trời sầu miên. TỈNH SAY BácThiên Sứ kính mến,xin tặng Bác bài thơ ..................................................................Laviedt Biết mình đang tỉnh hay say Rượu nồng lưng chén cho ngây ngất buồn Chân mây nguyệt lạnh buốt hồn Hoa gầy hiu hắt gió sương dập vùi Nhớ thương cũng thế mà thôi Tỉnh say say tỉnh cho vơi nỗi niềm.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Cảm tácCHƯA VƠI NỖI SẦU................................................Thiên Sứ Trăng suông ôm bóng con thuyền.Lênh đênh sóng vỗ tìm duyên cuối trời.Mái chèo chia nước làm đôi. Giữa hư không ấy, duyên đời về đâu? CHƯA VƠI NỖI SẦU....................................................Laviedt Thu xưa bến vẫn đợi thuyềnLau già hiu quạnh hương duyên lạnh rồiMảnh trăng chênh sẻ làm đôi Rượu tàn canh vắng chưa vơi nỗi sầu.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 Cảm tác PHÙ DU .................................................Thiên Sứ Lúc thăng trầm ngả nghiêng men rượu. Khi lâng lâng ôm ánh trăng gầy. Phù hoa hay kiếp đắng cay. Thế nhân muôn thuở tỉnh say chữ tình. PHÙ DU .....................................................Laviedt Đôi phút mộng ngả nghiêng chiếu rượu Kìa ngẩn ngơ trông ánh nguyệt gầy Thuyền thơ chở nặng đắng cay Phù du nửa kiếp tỉnh say cũng tình.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 VỀ ĐÂU .................................................................Thiên Sứ Trăng chơi vơi. Nước chơi vơi. Mênh mang trên sóng, dưới mây trời. Về đâu một chiếc thuyền trôi lững lờ. Cánh nhạn bơ vơ Mây trôi hững hờ. Bốn phương se lạnh. Tình nhạt đường tơ. Ngàn thu trước chẳng mong chờ. Khói sương hiu hắt, duyên thơ lỡ làng .... Tự họaVỀ ĐÂU Trăng ngà lả lơi Hồn thu chơi vơi Vàng rơi se sắt phủ bên trời. Trong không gian tím bên đời mộng mơ. Men tỏa hồn thơ. Mây nước mong chờ... Trong tình cô quạnh Sóng dậy đường tơ Cầu Ô Thước nối duyên thơ Ngàn thu Chức Nữ vẫn chờ Ngưu lang... Cảm tác VỀ ĐÂU ............................................Laviedt Trăng lẻ loi Biển đơn côi Duyên tình đành sẻ làm đôi Thuyền ai đơn lẻ thả trôi giữa dòng Này kẻ tha hương Trách ai hững hờ Càn khôn buốt lạnh Lữ khách về đâu Ân tình lỡ hẹn kiếp sau Tình sầu hiu hắt,duyên đau lỡ làng
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 20 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 20 Tháng 4, 2008 ÁO LỤA HÀ ĐÔNG. ..................................................Thiên Sứ Gió nghiêng chiều say. Ngập ngừng mây bay Mang mang hương nắng Vương tà áo bay. Nón nghiêng che nắng hạ say. Em mang áo trắng trời mây nhạt nhoà. Mát trời nắng hạ. Che khuất mù sa. Vấn vương vạt áo quê nhà. Chao nghiêng cánh gió mượt mà thinh không... Cảm tác ÁO LỤA HÀ ĐÔNG ......................................Laviedt Trinh nữ thơ ngây Lòng người chợt say Dậy trời hương nắng Tà áo em bay Che nghiêng cho nắng hạ say Áo ai trắng để trời mây nhạt nhòa Dịu cơn nắng hạ Mơn man lòng ta Bay bay tà áo thướt tha Vương trong chiều nắng mượt mà hồn quê.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 22 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 22 Tháng 4, 2008 THU SAY ..................................................Thiên Sứ ........................................Tặng Lão Nông Gió sương hiu hắt lạnh hương thu. Sông nước mang mang, cảnh mịt mù. Phơ phất bờ lau, chim xao xác. Ngậm ngùi quê cũ, kiếp chinh phu. * Nghe gió thở than cũng đã buồn. Trách chi chiều tím biệt hoàng hôn. Bên mành liễu rủ đâu người cũ..? Chỉ thấy mây sầu lạnh cuối thôn. * Vườn xưa chẳng thấy nét hoa cười. Lá rơi hiu hắt nhắc bóng người. Bâng khuâng lối cũ còn lưu dấu. Một trời thu nhớ dáng hoa tươi. THU SAY......................................................Lão Nông Người đi, bóng lẻ, nhạt hương thuTrời cao, mây thẳm, gió âm u Thoảng nghe lòng chợt buồn xao xác Nhớ ai, lệ đẫm mắt chinh phu *Ngẩn ngơ chi nữa cõi thu buồn Ngửa mặt dòm trăng lúc hôn hoàng Ngàn xưa về lại mênh mang nhớ Phất phơ bóng cũ lúc thu sang? *Sương thu lãng bãng, nụ hoa cười Tình xưa tím biếc, giấu mặt người Phồn hoa phố thị, ta lẻ bước Rộn rã, lâng lâng, ta nhớ người
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 22 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 22 Tháng 4, 2008 PHÔI PHA. ........................Thiên Sứ Thôi về đi... Đường thời gian xóa mờ. Đâu còn chi.... Sao mãi kiếp đam mê * Anh trả em. Vầng trăng xưa ước thề... Cho hàng đêm.... Hồn anh không chốn về..... * Bên rượu cay.... Còn đâu nữa mê say Cảm tác PHÔI PHA ....................................................Thiên Sứ Thôi đành rẽ ngả chia ly. Để người trong nhớ, ngấn mi hoen mờ. Đường xưa kỷ niệm bơ vơ. Còn đâu dáng cũ đứng chờ đam mê. Trả người trăng cũ ước thề. Hồn ai thảng thốt nẻo về đêm đêm. * Trong rượu cay, mơ môi êm. Ngất ngây chẳng nỡ đặt tên mối sầu. Cảm tácPHÔI PHA ..........................................Laviedt Chia ly mộng rẽ sang hai ngả Nhớ nhung tràn mi lệ hoen mờ Đuờng xưa kỷ niệm bơ vơ Đâu nguời thuở ấy đón chờ đam mê. * Nguời trăng cũ uớc thề chưa trả Đêm từng đêm thảng thốt hồn ai Ruợu cay mơ chốn thiên thai Mềm môi ngây ngất cho phai mối sầu.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 22 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 22 Tháng 4, 2008 MỘT THUỞ YÊU NGƯỜI .............................................Thiên Sứ Lâng lâng ngấn lệ hoen mi. Một thời ôm mối tình si bên người. Ru tình bên dáng hoa cười. Mộng xây ngây ngất một đời bên nhau. Trăng ngàn xưa khóc ngàn sau. Bâng khuâng chiếc lá thu sầu lửng lơ. Người đi trong cõi mộng mơ. Dâng buồn lên khắp trang thơ nhớ người... Đừng rơi! Đừng rơi lá ơi.... Có ai góc biển chân trời nhớ nhau... (*) -------- * Chú thích: Thơ Ngân Giang
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 22 Tháng 4, 2008 Author Quản trị Diễn Đàn Report Posted 22 Tháng 4, 2008 BƠ VƠ ........................................Thiên Sứ Trăng về đâu? Nước về đâu? Mênh mông đứng giữa cõi thu sầu. Cuối trời ngơ ngác bầy chim lạc.... Bên sông lạnh lẽo nước qua cầu. * Lệ nến canh thâu. Trách trăng úa màu...... Người mang thu cũ đi đâu? Có còn ôm nửa trăng sầu chia ly? Cảm tácKHÔNG CÒN BƠ VƠ ......................................Laviedt Trăng nuớc về Chốn bồng lai tiên cảnh Giữa mênh mang Lung linh vạn sắc màu... Chim có đôi vui cánh vỗ bên nhau Nuớc qua cầu hiền hòa xuôi về biển. * Nến rỏ ngắ́n dài Cho bình minh nhanh đến Úa màu trăng Để rực rỡ ánh vàng... Không còn chia ly mùa thu cũ mang mang Nửa trăng ấy cùng nửa trăng hò hẹn.
Recommended Posts
Vui lòng đăng nhập để bình luận
Bạn sẽ có thể bình luận sau khi đăng nhập
Đăng nhập ngay