Như Thông Posted 27 Tháng 4, 2012 Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Có một nhà nghiên cứu nhân chủng học người Nhật đi tìm nguồn gốc tổ tiên của dân tộc mình. Ông ta đã đi khắp thế giới để tìm kiếm nhưng vô vọng. Cuối cùng, ông trở về châu Á và đặt chân đến Việt Nam. Đến ga Huế, tình cờ ông nghe được 2 người dân địa phương trò chuyện với nhau: - Mi đi ga ni? - Ừ, tau đi ga ni. Mi đi ga mô? - Ga tê. Tau đi ga tê. - Ga tê ga chi? - Ga Lăng Cô tề. - Răng đông như ri? - Ri mà đông chi! - Mi ra ga mô? - Ra ga Nam Ô. - Khi mô mi đi? - Chừ chứ khi mô. - Mi lo đi đi. - Ừ, tau đi nghe mi! Nhận ra cách phát âm ngôn ngữ của người dân địa phương ở đây không khác gì tiếng Nhật ngày nay, nhà nghiên cứu người Nhật đã mừng rỡ reo lên: - A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật! kvtruong sưu tầm 1
Quản trị Diễn Đàn Thiên Sứ Posted 27 Tháng 4, 2012 Quản trị Diễn Đàn Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Có một nhà nghiên cứu nhân chủng học người Nhật đi tìm nguồn gốc tổ tiên của dân tộc mình. Ông ta đã đi khắp thế giới để tìm kiếm nhưng vô vọng. Cuối cùng, ông trở về châu Á và đặt chân đến Việt Nam. Đến ga Huế, tình cờ ông nghe được 2 người dân địa phương trò chuyện với nhau: - Mi đi ga ni? - Ừ, tau đi ga ni. Mi đi ga mô? - Ga tê. Tau đi ga tê. - Ga tê ga chi? - Ga Lăng Cô tề. - Răng đông như ri? - Ri mà đông chi! - Mi ra ga mô? - Ra ga Nam Ô. - Khi mô mi đi? - Chừ chứ khi mô. - Mi lo đi đi. - Ừ, tau đi nghe mi! Nhận ra cách phát âm ngôn ngữ của người dân địa phương ở đây không khác gì tiếng Nhật ngày nay, nhà nghiên cứu người Nhật đã mừng rỡ reo lên: - A! Đây chính là tổ tiên của người Nhật! kvtruong sưu tầm Đúng như vậy đấy! Không phải chuyện vui đâu! 1
Như Thông Posted 27 Tháng 4, 2012 Author Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Đúng như vậy đấy! Không phải chuyện vui đâu! Dạ, con cũng nghĩ như vậy. Nhưng tư duy yếu kém, không dám quyết định để đâu.
Quản trị Diễn Đàn Thiên Luân Posted 27 Tháng 4, 2012 Quản trị Diễn Đàn Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Không tính dân miền trung (Nghệ, Quảng Bình, Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng), người tỉnh khác chưa chắc hiểu được đoạn hội thoại trên !
longphibaccai Posted 27 Tháng 4, 2012 Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Đấy là tiếng Bình Trị Thiên.Đoạn này Longphi nghĩ là đoạn hội thoại "Tiễn bạn lên đường" của người Huế hoặc Quảng Trị. Khác xa với giọng Thanh Nghệ Tĩnh hoặc Quảng Nôm, Đà nẽng.
Thiên Anh Posted 27 Tháng 4, 2012 Report Posted 27 Tháng 4, 2012 Đấy là tiếng Bình Trị Thiên.Đoạn này Longphi nghĩ là đoạn hội thoại "Tiễn bạn lên đường" của người Huế hoặc Quảng Trị. Khác xa với giọng Thanh Nghệ Tĩnh hoặc Quảng Nôm, Đà nẽng.Ta đọc vẫn hỉu, hờ hờ!
daraling91 Posted 30 Tháng 5, 2012 Report Posted 30 Tháng 5, 2012 đúng là mình là người Việt cũng còn ko thể hiểu nổi đoạn hội thoại này :)
Recommended Posts
Vui lòng đăng nhập để bình luận
Bạn sẽ có thể bình luận sau khi đăng nhập
Đăng nhập ngay