chauthevinh

Chào Rin86, Dạo này vào mùa Tết nên công việc lu bu quá, chưa có thời gian giúp Rin86 chỉnh lại bản dịch nữa, hy vọng sẽ thực hiện nốt công việc này trong mấy ngày nghỉ Tết. Thân chào

Chào Rin86, Mình có thắc mắc là tại sao Rin86 không dùng "Hùng Vương dynasty clothing" mà dùng "Hùng Vương period clothing"? Vì trên thực tế chính cái tên của đề tài sẽ quyết định sự chú ý của người đọc. Cụ thể: nếu là người nước ngoài thì phần đông họ sẽ không biết danh từ Hùng Vương có nghĩa là gì, cộng thêm chữ period có ý nghĩa thông thường là một thời kỳ thì thật sự họ chẳng mấy chú ý đâu. Tuy nhiên nếu thay bằng từ: dynasty (có ý nghĩa là triều đại) thì có sự khác biệt đáng kể, lập tức họ sẽ hình dùng đề tài có tính chất lịch sử liền và gây sự chú ý cho những người quan tâm, nhất là giới nghiên cứu. Đề tài của Sư Phụ mang kiến thức lịch sử rất sâu kèm theo là hàng loạt minh chứng, biện giải, các danh từ riêng rất nhiều mà Rin86 dịch được như thế quả là kỳ công. Tuy nhiên với mục tiêu là quảng bá đề tài này ra nước ngoài thì chắc sẽ nhận được rất ít sự quan tâm của họ, nếu không nói là không, vì quả thật là đọc rất khó hiểu! - ngay cả nếu giới hạn là những ngưởi nước ngoài đã có nghiên cứu về lịch sử Việt Nam. Cơ bản là Vinh thấy Rin86 "dịch tiếng Anh theo cách hiểu Tiếng Việt" ở nhiều đoạn. Ở phần đầu mình thấy bạn Hùng Nguyên có nhiều ý kiến hay nhưng lại không thấy tham gia hiệu chỉnh phần dịch thuật? Nếu Rin86 không ngại thì mình sẽ tham gia chỉnh sửa phần dịch thuật cùng bạn ở một số đoạn của bản dịch. Thân chào chauthevinh

Đây rất có thể là một trường hợp đặc biệt của hiện tượng "Mộ kết". Tuy nhiên chỉ lạ ở một điểm là xác chết vẫn không phân hủy trong môi trường bình thường. Trên thế giới cũng có các vị hiển thánh đều có trường hợp này: Theo các tài liệu từ các Website rải rác trên internet, tôi trích dịch vài hình ảnh và một đôi chút lai lịch của những vị Thánh trong giáo hội công giáo hoàn vũ. Các xác này đến hiện nay vẫn còn tồn tại không hề bị hư hại, không được dùng bất cứ một hóa chất nào để ướp , trông vẫn còn tươi nguyên như đang ngủ trong các lồng kính đặt trong các nhà thờ khắp mọi nơi trên thế giới, dù đã trải qua hàng chục đến hàng trăm năm. Cho đến nay các nhà khoa học vẫn bó tay không hiểu nổi tại sao các xác này đã không hề bị các vi khuẩn tàn phá. Thậm chí có vài xác còn tỏa ra mùi thơm và hơi ấm nữa. Nữ thánh Bernadette Lourdes Bà Bernadette đã bị chứng bệnh nan y ung thư xương, rất đau đơn mệt mỏi. Bà đã mất vào năm 1879. 40 năm sau, vào ngày 14.6.1925, nhân dịp phong Á thánh, người ta quật mộ bà lên. Khi đó người ta thấy xác Bà không hề bị phân hủy, trong khi vải liệm xác bà đã bị tan rữa và thánh gía trên tay bà đã bị rỉ xét. Ngày nay xác bà Bernadette đang được đặt trong lồng kính quí của nhà thờ thuộc dòng Saint- Gildard. Tại nước Pháp. Nữ Thánh Bernadette Soubirous (1844–1879) Bà được phong Á Thánh năm 1925 - và Hiển thánh năm1933 . Xác bà còn tươi nguyên ở St. Gildard, Nevers, và người ta có thể thăm viếng. Ngày lễ kính mừng: 16tháng 4 tại Giáo Phận Tarbes-Lourdes và Nevers: 18tháng 2 hàng năm. Lộ Đức (Lourdes) đã trở nên một nơi hành hương nổi tiếng nhất thế giới. Hàng trăm ngàn người đã đổ xô về đây để xin chữa lành các bệnh tật. Vài dòng luận bàn

Hiện tại nick chauthevinh vẫn chưa vào được lớp Phong Thủy Lạc Việt 2, nhờ Ban quản trị sắp xếp cho vào lại lớp. Trân trọng chauthevinh

Cho rằng xác suất là như vậy, nhưng cái này là mình làm một bài toán nhẩm trong đầu, rồi nhìn biếu tượng, và kết quả lại cho ra biểu tương như của đáp số. Vậy thì có cái gì đó đọc được ý nghĩ của mình? B) :lol: