Nên có một pháp lệnh để cứu tiếng VIỆT

Nên có một pháp lệnh để cứu tiếng Việt

08-06-2009 00:52:49 GMT +7LÊ VĂN TIẾN (Long An)

Theo thông tin trên một tờ báo, đại biểu Nguyễn Minh Thuyết (Lạng Sơn) đã đề nghị Quốc hội bổ sung pháp lệnh về tiếng Việt hoặc pháp lệnh về ngôn ngữ, văn tự vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2010.

Ông Thuyết cho biết lý do đại ý như sau: Rất nhiều cử tri, trong đó có những nhà khoa học hàng đầu đang lo lắng về việc tiếng Việt bị lai căng. Nếu trong 80 năm đô hộ thuộc Pháp chúng ta chỉ mượn khoảng 2.000 từ tiếng Pháp thì hiện nay chúng ta mượn rất nhiều từ tiếng Anh và các thứ tiếng khác...

Theo tôi, với chức năng tuyên truyền, giáo dục, định hướng xã hội, báo chí và các cơ quan truyền thông phải là những cơ quan đảm nhận trọng trách giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt và nếu không làm tốt nhiệm vụ này thì tất cả đã phạm lỗi rất lớn.

Hằng ngày, trên các kênh truyền hình, thỉnh thoảng chúng ta vẫn bắt gặp những người dẫn chương trình thốt lên WOW! WOAH! đặc sệt kiểu Mỹ một cách không cần thiết. Rồi cách sử dụng từ ngữ tiếng Việt cũng không chuẩn xác: thay vì nói “chung vui” với người khác thì lại nói là “chia vui” (từ chia chỉ dùng đối với tin buồn như chia buồn)...

Trên các tờ báo, hai từ gốc Hán-Việt là từ “tặc” và từ “siêu” đã biến thể thành cả trăm từ không theo quy chuẩn nào. Ngoài những từ cũ là nghịch tặc, phản tặc, không tặc, hải tặc… còn một loạt tặc mới như mông tặc (những kẻ dùng kim tiêm đi đâm mông phụ nữ), khoan tặc (quảng cáo khoan cắt bê-tông tùy tiện), thổ tặc, lộ tặc (kẻ ăn chặn người đi đường để kiếm tiền), sa tặc, thiếc tặc, khoáng tặc, nghêu tặc, rác tặc, cẩu tặc… Với từ “siêu” thì có siêu trọng, siêu trứng, siêu nạc, siêu sạch, siêu giá rẻ…

Cạnh đó, nhiều từ ghép hợp nghĩa tạo nên những từ kỳ cục như: bí nhiệm (bí ẩn và nhiệm mầu), điều nghiên (điều tra và nghiên cứu), giảng huấn (giảng dạy và huấn luyện), khẳng quyết (khẳng định và quả quyết), đào bồi (đào tạo và bồi dưỡng)… Ai mới nghe mà hiểu ngay mới lạ! Có vẻ như từ ngữ tiếng Việt đang phát triển rất loạn xạ và mọi người buộc phải cố gắng đương đầu. Vậy nên dù chưa biết Quốc hội sẽ quyết định thế nào nhưng xem ra đề xuất đã nêu của đại biểu Nguyễn Minh Thuyết rất đáng ủng hộ.

nguồn phapluattp.com