BÍ NHIỆM CỦA TÌNH YÊU .

Bí nhiệm của Tình yêuThứ hai, 31/12/2007, 23:39 GMT+7Kahlil Gibran là một thi sĩ, triết gia, ra đời trên một phần đất từng sinh sản bao nhiêu nhà tiên tri và phần đất đó hiện đang bừng bừng lửa đạn của chiến tranh Trung Đông: Li Băng. The Prophet (Nhà tiên tri) của ông được coi là một kiệt tác và đã trở thành sách gối đầu giường của rất nhiều thế hệ trên khắp thế giới. Nhân dịp đầu năm mới, Vietimes xin lần lượt giới thiệu với độc giả những phần đặc sắc nhất của cuốn sách này

Khi tình yêu soi rọi bạn, hãy đi theo tiếng gọi của tình yêu

Dẫu những con đường tình yêu đầy gập ghềnh và đèo dốc

Khi đôi cánh của tình yêu ôm lấy bạn, bạn hãy dụi vào nó

Mặc dầu chiếc gươm giấu trong đôi cánh đó có thể tổn thương bạn

Và khi tình yêu cất lời với bạn bạn hãy tin vào tình yêu

Dẫu lời của tình yêu có thể phá vỡ những giấc mơ của bạn như những ngọn gió bắc mang rác vào khu vườn.

Vì khi tình yêu tôn vinh bạn thì nó cũng sẽ hành hạ bạn. Vì tình yêu khiến bạn trưởng thành nhưng cũng khiến bạn hao mòn.

Thậm chí khi tình yêu nâng bạn lên tới đỉnh và vuốt ve những cành yếu mềm nhất đang rung lên dưới ánh mặt trời

Nó cũng sẽ đẩy bạn xuống tận đáy và rung chuyển tận gốc rễ bám sâu dưới lòng đất.

Tình yêu gom bạn vào nó như những bó ngô

Nó đập bạn đến khi bạn trần trụi

Nó dần bạn cho đến khi những cái vỏ của bạn biến mất

Nó xay bạn đến trắng tinh

Nó nhào nặn bạn cho đến khi bạn mềm nũn

Và khi đó tình yêu đưa bạn đến ngọn lửa thiêng của tình yêu, khiến bạn trở thành miếng bánh thiêng cho bữa tiệc thiêng của Chúa.

Nếu tình yêu làm tất cả những điều này thì bạn sẽ hiểu được những bí mật của trái tim mình và nhờ đó bạn sẽ trở thành một phần của trái tim cuộc sống.

Nhưng nếu bạn sợ hãi, bạn sẽ chỉ tìm thấy sự an bình và dễ chịu của tình yêu

Khi đó tốt hơn là bạn nên che đậy thân thể trần trụi của mình lại và bước qua sân đập lúa của tình yêu

Trong một thế giới không biết đến giao mùa bạn sẽ cười, nhưng không phải với nụ cười trọn vẹn và khóc, nhưng không phải với tất cả những giọt nước mắt của mình.

Tình yêu không mang lại gì ngoại trừ bản thân nó và cũng không lấy đi gì ngoại trừ bản thân tình yêu

Tình yêu không sở hữu gì và cũng không ai có thể sở hữu tình yêu

Vì chỉ tình yêu đã quá đủ cho tình yêu.

Khi bạn yêu bạn không nên nói, “Chúa ở trong tim tôi” mà nên nói “Tôi ở giữa trái tim Chúa

Và đừng nghĩ rằng bạn có thể dẫn lối tình yêu vì tình yêu, nếu thấy bạn xứng đáng với nó, sẽ dẫn lối cho bạn.

Tình yêu không có một khát vọng nào khác ngoài việc thỏa mãn bản thân

Nhưng nếu bạn yêu và cần có khát vọng thì hãy để những điều sau là khát vọng của bạn:

Được tan chảy và giống như một dòng suốt róc rách nhạc điệu trong đêm tối

Được hiểu nỗi đau khi có quá nhiều sự yêu thương

Được thương tổn bởi chính những khám phá của bạn về tình yêu

Và chảy máu một cách sẵn sàng và vui sướng

Được thức dậy lúc bình minh với một trái tim cất cánh và cám ơn vì lại có thêm một ngày nữa để yêu đương

Được đến với một giấc ngủ trưa và suy tư về niềm hạnh phúc cực tả của tình yêu

Được trở về nhà lúc chiều hôm với một sự biết ơn vô hạn

Và để ngủ với một lời cầu nguyện cho người yêu thương trong tim bạn và một bài hát ngợi ca trên môi.

Như khuê chuyến ngữ từ bản dịch tiếng Anh ( nguồn vietimes )