Lại Chuyện Sử, Tròn Và Méo

Lại chuyện sử, tròn và méo

Trung Quốc dựa vào đường lưỡi bò , được vẽ vô lý năm 1947, để nói chỉ có Trường Sa là vùng còn “tranh chấp” với nhiều nước, còn toàn bộ vùng trong đường lưỡi bò ở Biển Đông vốn từ cổ đại đến nay là của Trung Quốc không ai có thể tranh cãi.

Quan điểm chính thống của Trung Quốc, đọc mạng:

南海 2011-06-12 01:38:38 阅读16 评论0 字号：大中小 订阅 (người đọc 16, người bình luận 0)

…南海及其东沙,中沙,西 沙,南沙群岛屿自古以来是中国不可分割的领土,有些岛屿长期没有立碑和驻军也是事实,这里即有历史原因,也有国力因素,最重要的一点是在第二次世界大战 前,越南以及菲律宾,马来西亚等国尚未实现民族独立,历史上长期以来越南的北方还是中国的藩国…

Lược dịch:

Biển Nam Hải cũng như các đảo bãi Đông Sa, Trung Sa, Nam Sa, Tây Sa từ cổ đến nay là lãnh thổ không thể chia cắt của Trung Quốc, có một số đảo bãi trường kỳ chưa có lập bia và trú quân là sự thực, nhưng đó là do nguyên nhân lịch sử và cũng do nhân tố quốc lực. Một điểm trọng yếu nhất là trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nước Việt Nam, Philippin, Malaixia v.v. chưa giành được độc lập dân tộc, trong lịch sử trường kỳ, miền Bắc Việt Nam ( ý nói Đàng Ngoài) vẫn còn là phiên quốc của Trung Quốc cho đến chiến tranh Nha Phiến lần thứ hai cuối thời Thanh, sau chiến tranh Trung Pháp, mới hoạch định Bắc Việt Nam nhập vào thuộc địa của Pháp, miền Nam Việt Nam (ý nói Đàng Trong) sau đó cũng bị nhập vào thuộc địa của Pháp, sau gần một trăm năm đầu tranh Việt Nam mới tuyên bố độc lập năm 1945. Quần đảo Nam Sa và quần đảo Tây Sa từ cổ đến nay là trong bản đồ của các triều đại phong kiến Trung Quốc, là điều không thể tranh cãi, cho đến thời kỳ thuộc địa của Pháp về sau mới xuất hiện tranh chấp lãnh thổ và lãnh hải với Trung Quốc. Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam khi chưa hoàn thành thống nhất quốc gia, tự nhiên không có một tranh chấp gì về lãnh hải và đảo bãi với Trung Quốc.

Bình luận:

Hãy đọc lại lịch sử Trung Quốc . Thời nhà Thanh đem 20 vạn quân sang xâm lược Việt Nam đang là một nước độc lập,chiếm được thủ đô Thăng Long, bị Nguyễn Huệ thần tốc từ Đàng Trong ra, đánh cho đại bại phải tháo chạy về nước, “…đánh cho sử tri Nam Quốc anh hùng chi hữu chủ…- Quang Trung Nguyễn Huệ”. Người Việt Nam ở Đàng Trong đã khai thác quần đảo Hoàng Sa và quần đảo Trường Sa trong Biển Đông của Việt Nam từ hàng ngàn năm trước. Các Chúa Nguyễn đã dựng bia chủ quyền trên các đảo Hoàng Sa từ hơn 300 năm trước. Hòa Thượng Thích Đại Sán của Trung Quốc thời nhà Thanh được mời sang thăm hành sự Phật giáo ở Đàng Trong đã viết trong cuốn Hải Ngoại Ký Sự: “ Ra khỏi vùng biển Quảng Đông là đến cương vực của nước Đại Việt, tức Cổ An Nam Quốc xưa, (cho nên tôi viết cuốn sách này) tức vị chi Hải Ngoại Ký Sự dã”( khắc bản năm 1696 đời Khang Hy). Trong cuốn sách đó Hòa Thượng kể cảnh ở Hội An năm 1694 xem ngư dân Việt Nam hàng ngày chở thuyền hải sản khai thác được từ quần đảo Hoàng Sa ngoài khơi về ( mời đọc 釋大汕-海外記事online). Cũng thời nhà Thanh, Thanh triều cử tướng Thi Lương sang xâm chiếm Đài Loan. Thời cổ đại “Tùy thư. Lưu Cầu truyện” có viết: “Lưu Cầu Quốc ở giữa biển, phía đông quận Kiến An (tức An Huy ngày nay) đi thuyền năm ngày thì tới nơi”.(Các sử gia TQ cho rằng nhà Tùy chỉ Lưu Cầu đó là quần đảo Lưu Cầu, chưa phải là Đài Loan). Người Mãn Châu chiếm Bắc Kinh năm 1644, lập nên triều Thanh, sau thống trị toàn bộ Trung Quốc, thời kỳ đầu, nhà Minh tạm lui về phía nam, lập chính phủ lưu vong kháng chiến chống Thanh, trong đó có cha của Trịnh Thành Công là tổng đốc Phúc Kiến, sau ông bị nhà Thanh dụ lên Bắc Kinh hứa cho chức to hơn, nhưng giam lại đó cho đến chết. Trịnh Thành Công cương quyết kháng chiến, không đi theo cha. Tháng 4 năm 1661 Trịnh Thành Công lúc đó là Đại Minh Chiêu Thảo Đại Tướng Quân, đem 25000 quân và hàng trăm chiến thuyền sang đánh Đài Loan lúc đó đang là thuộc địa của Hà Lan, ngày 1-2-1662 chính quyền thuộc địa Hà Lan đầu hàng, họ Trịnh thiết lập vương triều tại Đài Loan, kiên trì “phản Thanh phục Minh”, họ Trịnh từng đổ bộ đánh chiếm lại Phúc Kiến, giữ được 4 năm (1674-1680).Trịnh Thành Công mất năm 1662 mới 39 tuổi. Vương triều họ Trịnh tồn tại ở Đài Loan 23 năm trải qua 3 đời vua. Sau do lục đục nội bộ nên nhà Thanh nhân cơ hội cử tướng Thi Lương sang đánh Đài Loan năm 1683, họ Trịnh đầu hàng, nhà Thanh thống trị Đài Loan trong 213 năm ( 1683-1895), coi Đài Loan là phiên quốc, “đắc vô sở gia, bất đắc vô sở tổn 得無所加， 不得無所損” ( được cũng chẳng thêm, không được cũng chẳng thiệt). Nên năm 1895 do vụ ngư dân Nhật Bản xâm phạm bờ biển Đài Nam bị thổ dân Đài Loan giết chết, Nhật Bản kháng nghị Thanh, Thanh triều nói : Đài Loan là hải ngoại, Đại Thanh không chịu trách nhiệm, Nhật Bản tức quá phát động chiến tranh với nước Thanh, nhà Thanh phải ký thỏa ước nhượng Đài Loan cho Nhật, Đài Loan trở thành thuộc địa của Nhật Bản trong 45 năm. Hàng không mẫu hạm đầu tiên của hải quân Trung Quốc vừa mới chế tạo được mang tên Thi Lương.