Hãy để tâm hồn chỉ đạo cái lưỡi

Hãy để tâm hồn chỉ đạo cái lưỡi .

Bạn nói khi bạn tư duy bạn bất ổn;

Khi bạn không thể trú ngụ với nỗi cô đơn trong tim mình, bạn sẽ sống với đôi môi, và âm thanh là một trò tiêu khiển giải trí.

Khi bạn nói, phần lớn tư duy đã chết đi một nửa.

Vì tư duy là một con chim của vũ trụ, mà trong chiếc lồng của từ ngữ, nó để lộ ra đôi cánh của mình nhưng lại không thể bay.

Có những người sẽ nói nhiều khi trải qua nỗi sợ hãi về sự cô đơn.

Sự tĩnh lặng của nỗi cô đơn hiện lên trong mắt họ, trong cái tôi trần trụi của họ và họ sẽ trốn chạy.

Có những người nói một cách thiếu hiểu biết hoặc cân nhắc sẽ để lộ ra một chân lý mà chính bản thân họ cũng không hiểu nổi.

Và có những người đã có chân lý tim, nhưng họ không nói ra thành lời.

Trong đáy sâu của chân lý, linh hồn trú ngụ trong sự tĩnh lặng nhịp nhàng.

Khi bạn gặp bạn mình trên đường phố hay ở giữa chợ, hãy để tâm hồn bạn chuyển động tới đôi môi và chỉ đạo cái lưỡi.

Hãy để giọng nói bên trong giọng nói bạn nói vào cái tai của người bạn đó;

Bởi vì tâm hồn anh ta sẽ lưu giữ chân lý của tim bạn giống như vẫn nhớ mùi vị của rượu vang ngay cả khi mầu sắc rượu biến mất và khi cái bình không còn nữa.

Kahlil Gibran

Như Khuê chuyển ngữ từ bản tiếng Anh