Hai Miền Triều Tiên đọ Súng Trên Biển

Hai miền Triều Tiên đọ súng trên biển

Ảnh minh họa

VIT - Hôm nay (27/01), quân đội Hàn Quốc đã nổ súng đáp trả sau khi Triều Tiên bắn pháo vào vùng biển phía Tây của bán đảo này, hãng thông tấn Hàn Quốc Yonhap dẫn lời các quan chức cho hay. Theo tin từ văn phòng Tổng thống Hàn Quốc, cả hai bên đã nổ súng và không để lại thương vong.

Phía Hàn Quốc cho biết, quân đội Triều Tiên đã bắn nhiều phát đạn pháo về phía tàu hải quân Hàn Quốc. Seoul cũng thẳng thừng tuyên bố đã chuẩn bị những phương án nhằm phản ứng với những hành động khiêu khích của Triều Tiên.

Vụ đọ súng hiếm hoi này đã tác động xấu đến thị trường, khiến các chỉ số chứng khoán chính của Seoul đồng loạt mất điểm.

Ngay sau khi vụ việc xảy ra, Seoul đã kêu gọi các quan chức an ninh cấp cao tổ chức họp khẩn. Hàn Quốc tuyên bố, quân đội nước này sẽ có phản ứng mạnh tay nếu như Triều Tiên tiếp tục có những hành động khiêu khích tương tự như việc bắn tàu chiến của Hàn Quốc vào sáng nay. Hải, lục, không quân của Hàn Quốc đã nhận lệnh báo động cao độ sau những diễn biến mới nhất.

Trước đó một ngày, CHDCND Triều Tiên tuyên bố khu vực cấm tàu thuyền qua lại ngoài khơi bờ biển phía tây của nước này. Động thái cho thấy, nước này có thể đang sẵn sàng thử tên lửa trong khu vực

Khu vực trên gần với biên giới biển tranh chấp với Hàn Quốc, từng là nơi diễn ra cuộc đụng độ hải quân chóng vánh giữa hai miền Triều Tiên hồi tháng 11 năm ngoái khiến một tàu của Hàn Quốc bị thủng và một tàu của Triều Tiên phải trở lại cảng với một phần bị cháy.

Về mặt kỹ thuật, hai miền Triều Tiên vẫn ở trong tình trạng chiến tranh, bởi cuộc Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 mới chỉ kết thúc bằng một hiệp định đình chiến chứ không phải một hiệp ước hòa bình.

Triều Tiên trong vài tuần gần đây đưa ra tín hiệu sẵn sàng giảm bớt các đe dọa an ninh mà nước này áp đặt bằng khả năng ngừng tẩy chay các cuộc hội đàm phi hạt nhân.

Nhiều nhà phân tích nhận định, các động thái mới nhất trên có thể là nỗ lực của Bình nhưỡng nhằm giành nhượng bộ khi cộng đồng quốc tế đang nỗ lực thuyết phục nước này trở lại các cuộc hội đàm 6 bên.

NM (Theo Reuters) Tin dịch

Triều Tiên nã thêm pháo vào vùng biển tranh chấp

Thứ tư, 27/01/2010, 14:57(GMT+7)

VIT - CHDCND Triều Tiên lại nã thêm pháo về phía vùng biển tranh chấp với Hàn Quốc chỉ vài giờ sau khi quân đội hai nước có cuộc đọ súng gây căng thẳng cho an ninh khu vực vào sáng nay.

Hai hang đặt pháo cối ở làng Haeju, nơi quân đội Triều Tiên đồn trú (Ảnh Reuters)

CHDCND Triều Tiên cho biết, đợt nã pháo trước đó là một phần nội dung của cuộc tập trận quân sự định kì và họ sẽ nã thêm pháo vào hải phận bên trong lãnh thổ của họ.

Văn phòng Tham mưu trưởng liên quân của Hàn Quốc không xác nhận thông tin trên và cũng không có thông báo nào về thương vong được đưa ra từ cuộc đọ súng trước đó.

Phía Hàn Quốc cho biết, quân đội Triều Tiên đã bắn nhiều phát đạn pháo về phía tàu hải quân Hàn Quốc vào sáng nay. Seoul cũng thẳng thừng tuyên bố đã chuẩn bị những phương án nhằm phản ứng với những hành động khiêu khích của Triều Tiên.

Vụ đọ súng hiếm hoi này đã tác động xấu đến thị trường, khiến các chỉ số chứng khoán chính của Seoul đồng loạt mất điểm, đồng won cũng sụt giá mạnh dù trước đó tăng giá so với đồng USD.

Ngay sau khi vụ việc xảy ra, Seoul đã kêu gọi các quan chức an ninh cấp cao tổ chức họp khẩn. Hàn Quốc tuyên bố, quân đội nước này sẽ có phản ứng mạnh tay nếu như Triều Tiên tiếp tục có những hành động khiêu khích tương tự như việc bắn tàu chiến của Hàn Quốc vào sáng nay. Hải, lục, không quân của Hàn Quốc đã nhận lệnh báo động cao độ sau những diễn biến mới nhất.

Trước đó một ngày, CHDCND Triều Tiên tuyên bố khu vực cấm tàu thuyền qua lại ngoài khơi bờ biển phía tây của nước này. Động thái cho thấy, nước này có thể đang sẵn sàng thử tên lửa trong khu vực

Khu vực trên gần với biên giới biển tranh chấp với Hàn Quốc, từng là nơi diễn ra cuộc đụng độ hải quân chóng vánh giữa hai miền Triều Tiên hồi tháng 11 năm ngoái khiến một tàu của Hàn Quốc bị thủng và một tàu của Triều Tiên phải trở lại cảng với một phần bị cháy.

Về mặt kỹ thuật, hai miền Triều Tiên vẫn ở trong tình trạng chiến tranh, bởi cuộc Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 mới chỉ kết thúc bằng một hiệp định đình chiến chứ không phải một hiệp ước hòa bình.

Triều Tiên trong vài tuần gần đây đưa ra tín hiệu sẵn sàng giảm bớt các đe dọa an ninh mà nước này áp đặt bằng khả năng ngừng tẩy chay các cuộc hội đàm phi hạt nhân.

Nhiều nhà phân tích nhận định, các động thái mới nhất trên có thể là nỗ lực của Bình nhưỡng nhằm giành nhượng bộ khi cộng đồng quốc tế đang nỗ lực thuyết phục nước này trở lại các cuộc hội đàm 6 bên.

Minh Hạ (Theo Reuters) Tin dịch

Triều Tiên tiếp tục nã pháo

VIT - Các quan chức Seoul cho biết, hôm nay (28/01) CHDCND Triều Tiên đã tiếp tục nã pháo vào vùng biển phía Tây tranh chấp của họ với Hàn Quốc, một ngày sau khi quốc gia này nã hàng chục loạt đạn và Hàn Quốc đã phải ra tay bắn trả.

Một binh sĩ Hàn Quốc trong cuộc tập trận hôm 27/01. (Ảnh AP)

Một quan chức giấu tên cho hay, CHDCND Triều Tiên đã nã vài loạt đạn hướng về khu vực này vào sáng sớm nay và những loạt đạn này được tin là đã rơi xuống hải phận Triều Tiên. Tuy nhiên, Hàn Quốc không bắn trả.

Vùng biển tranh chấp phía Tây thường xuyên xảy ra căng thẳng giữa hai miền Triều Tiên. Tháng 11/2009, hải quân hai nước đã có cuộc đụng độ đẫm máu khiến 1 thủy thủ Triều Tiên thiệt mạng và 3 người khác bị thương. “Va chạm” đẫm máu giữa hải quân hai nước cũng xảy ra vào năm 1999 và 2002.

Theo tin từ Bộ Quốc phòng Hàn Quốc, hôm 27/01, Triều Tiên đã nã khoảng 30 loạt đạn từ bờ biển phía Tây vào buổi sáng và ngay sau đó Hàn Quốc đã nổ súng cảnh cáo từ một căn cứ hải quân gần đó.

Chiều qua, Bình Nhưỡng lại nã thêm pháo, và quân đội Triều Tiên đã đưa ra tuyên bố rằng đây là một phần của cuộc tập trận thường niên. Họ cũng tuyên bố sẽ tiếp tục hoạt động này.

Theo các quan chức quân sự Hàn Quốc, không có thông báo nào về thương vong hay thiệt hại vì các loạt đạn của Triều Tiên rơi xuống hải phận của họ, trong khi đó Hàn Quốc bắn lên không trung.

Cuộc đọ súng diễn ra hai ngày sau khi Triều Tiên tuyên bố một vùng cấm tàu bè ở ngoài khơi bờ biển nước này cho đến ngày 29/3.

Hàn Quốc công nhận Giới tuyến Bắc, do một ủy ban của LHQ – Mỹ đưa ra khi kết thúc Cuộc chiến Triều Tiên 1950-53. Tuy nhiên, Triều Tiên không bao giờ chấp nhận đường biên giới này.

Về mặt kĩ thuật, hiện hai miền Triều Tiên vẫn trong tình trạng chiến tranh bởi cuộc chiến tranh Triều Tiên kết thúc chỉ bằng lệnh ngưng bắn, không phải là hiệp ước hòa bình.

NM (Theo AP)

-------------------------------------------------------------

TT Lee "thờ ơ" trước khiêu khích của Triều Tiên

Thứ năm, 28/01/2010, 11:14(GMT+7)

VIT - Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak, người hiện đang có chuyến công du Thụy Sỹ, đã nhận được những báo cáo cập nhật thường xuyên từ Seoul về những cuộc nã pháo khiêu chiến của Triều Tiên gần biên giới đường biển liên Triều trên Hoàng Hải nhưng chưa đưa ra phản ứng nào, trợ lý của TT Lee hôm nay (28/1) cho biết.

Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak.

Trước đó cùng ngày, Triều Tiên lại tiếp tục nã pháo hướng tới một hòn đảo của Hàn Quốc trên vùng biển nằm giữa Bán đảo Triều Tiên và Trung Quốc sau khi Bình Nhưỡng ban bố khu vực cấm tàu thuyền qua lại gần đó.

Hôm 27/1, Triều Tiên đã bắn khoảng 100 quả pháo và quân đội Hàn Quốc đã phải đáp trả ngay lập tức bằng những loạt đạn cảnh cáo. Sự việc này làm gia tăng căng thẳng trên báo đảo Triều Tiên, khu vực về kỹ thuật vẫn đang ở trong tình trạng chiến tranh bởi cuộc chiến tranh Triều Tiên năm 1950-1953 kết thúc bằng một hiệp định ngừng bắn chứ không phải một hiệp ước hòa bình. Những ý đồ đằng sau các hành động hiếu chiến của Triều Tiên vẫn chưa rõ ràng.

“Tổng thống Lee đã nhận được báo cáo tình hình ngay lập tức sau hành động của Bình Nhưỡng hôm 27/1”, Kim Eun-hye, phát ngôn viên văn phòng tổng thống cho biết.

Ông Lee đang thăm Ấn Độ vào thời điểm đó và cũng bay tới Zurich cùng ngày.

Phát ngôn viên Kim nhấn mạnh, tổng thống liên tục được cập nhật về những động thái của Triều Tiên, song ông vẫn chưa đưa ra bình luận gì.

Một trợ lý giấu danh tính cùng đi với Tổng thống Lee cho biết thêm, phản ứng cơ bản của tổng thống đối với những hành động khiêu khích của Triều Tiên là “thái độ bình tĩnh với phong thái lãnh đạm”.

Theo quan chức trên, Tổng thống Lee chưa có kế hoạch đưa ra bình luận về Triều Tiên trong bài diễn văn đặc biệt tại Diễn đàm Davos vào cuối ngày. Ông chủ Nhà Xanh sẽ chỉ tập trung vào cuộc họp thượng đỉnh G20 với vai trò là lãnh đạo quốc gia giữ chức chủ tịch nhóm này trong năm nay.

HN (Theo Yonhap)