Truyền Thuyết Hùng Vương Và Avatar

Chào ACE,

Chắc ace ít nhiều đều nghe nói về Avatar phim bom tấn đang chiếu sắp vượt kỷ lục của Titanic trở thành phim có doanh thu cao nhất của mọi thời đại ( trên 1.2 Tỷ USD).

Tôi mới xem hôm qua, nhưng trước khi xem Avatar 3D tôi đã được đọc bài dưới đây tại TuanVietnam (http://tuanvietnam.net/2009-12-20-xem-avatar-nho-no-than-) nên có phần chú ý. Và việc này không thừa, vì đúng là Avatar có quá nhiều sự trùng lặp với các truyền thuyết thời Hùng Vương. Ngoài cốt truyện lấy từ nỏ thần và vũ trụ quan hòa đồng với thiên nhiên, còn có những sự trùng hợp khác như sau:

1. Triết lý chủ đạo: Người Navi' tin rằng năng lượng tự nhiên cần được gìn giữ qua sự chung sống hài hòa và tuân thủ quá trình luân chuyển liên tục - thể hiện qua hình ảnh Eywa (Mẫu) nguồn của cây tinh thần và các bông hoa bay - các hình tượng được hình ảnh hóa của Thái Cực, tính thấy, và khí. Câu chủ đạo là "I see you" = Tôi 'thấy' bạn.

2. Cốt truyện: Nỏ thần ( xin đọc thêm bài dưới)

3. Người Navi' = Nam Việt, sống gần gũi với cây, rừng.

4. Hình ảnh chủ đạo: Người xanh cao và mũi tẹt

5. Biểu tượng: người Navi' là bạn, thuần phục và tôn thờ một loại chim giống như chim Hạc, chấp nhận cả những kẻ biết rằng đến từ phía kẻ thù.

6. Hành động: Cách chống lại kẻ thù bằng cách huy động sự ủng hộ rộng lớn của các loài = Truyền thuyết Thánh Gióng - đạo quân lớn nhanh như thổi ( cách giải thích của Thiên Sứ)

7. Có các bộ lạc khác: Có những bộ lạc khác chuyên săn bắn và đi ngựa rất giỏi - như người phương Bắc

8. Màu của chim theo ngũ hành: Chim chúa là Vàng ( Thổ) - Đỏ ( hỏa), chim quân là Xanh ( mộc) và xanh dương ( Thủy).

Còn có thể có nhiều chi tiết khác nữa như vì Cameron đã viết kịch bản trong gần 10 năm, nên những ai quan tâm có thể đọc thêm http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_%282009_film%29 tất nhiên là sau khi xem phim ( không phải để quảng cáo cho phim đâu nhé)

Phải chăng đây là 1 nghiệm nữa của "văn hiến Việt Nam đã điểm"?

Trân trọng

Thế Trung

Đồng ý với cách đặt vấn đề của Thế Trung .

Giá mà hỏi thằng được ông Cameron thì hay, thử xài facebook xem sao?

http://www.facebook.com/OfficialJamesCameron

Join James Cameron, Zoe Saldana, and Sam Worthington as they answer fan questions about Avatar on Avatar Live: An MTV Forum on Facebook today at 3:00 ET/noon PT! facebook.com/officialavatarmovie

Vì sao có sự trùng hợp trong chi tiết "Chiếc giày và thử giày" trong truyện Tấm Cám và Cô Bé Lọ Lem các bác nhỉ???? :P :lol: :)

Chuyện cô bé lọ lem là một câu chuyện có nhiều dị bản, ngay cả ở Hàn Quốc và Trung Quốc cũng có dị bản của nó nữa. Đa số người ta nghĩ chuyện này bắt nguồn từ Trung Quốc.

Năm 2010 có lẽ là một năm tuyệt vời đây :P

Thêm một chi tiết đáng chú ý nữa và có lẽ chính là chi tiết quan trọng nhất:

Tên gọi của mỏ quặng siêu quí ( 20tr USD/kg) - mục tiêu của cuộc xâm chiến của con người lên Pandora - Na'Vi là: Unobtainium - dịch là chất của thứ vượt ra ngoài khả năng lấy được

Và tất nhiên con người đã thất bại, nhưng có vẻ như họ cũng thành công trong việc lấy được I 'see' you, trong đó 'see' = thấy

Thế Trung

Thêm một chi tiết đáng chú ý nữa và có lẽ chính là chi tiết quan trọng nhất:

Tên gọi của mỏ quặng siêu quí ( 20tr USD/kg) - mục tiêu của cuộc xâm chiến của con người lên Pandora - Na'Vi là: Unobtainium - dịch là chất của thứ vượt ra ngoài khả năng lấy được

Và tất nhiên con người đã thất bại, nhưng có vẻ như họ cũng thành công trong việc lấy được I 'see' you, trong đó 'see' = thấy

Thế Trung

"'See' nghĩa là Thấy", theo Thiền ngữ thì nói là "kiến sắc minh tâm". Rubi xin bàn thêm, nghĩa là thấy được hình sắc là do có cái Biết luôn luôn hiện hữu.

Thấy sắc là một trong sáu thứ hòa hợp, sáu thứ hòa hợp là:

Cái Biết ở mắt thì thấy sắc và không sắc.

Cái Biết ở tai thì thấy âm thanh và không âm thanh.

Cái Biết ở mũi thì thấy mùi và không mùi.

Cái Biết ở lưỡi thì thấy vị và không vị.

Cái Biết ở thân thì thấy xúc chạm và không xúc cham.

Cái Biết ở ý thì thấy có niệm và không niệm.

Chính vì vậy Thiền ngữ có câu "Nhất tinh minh sinh lục hòa hợp". Nhất tinh minh chính là cái Biết.

Gọi là Cái Biết thì cũng là tạm nói để độc giả dần hiểu, thực ra phải thay từ "Cái Biết" là Tánh Biết hay Chân Tâm, hay cũng gọi là Phật Tánh. Tuy thế dùng từ "Biết" thì mọi người sẽ hiểu được dễ nhất.

Lại có thể nói cụ thể hơn là có 3 vấn đề cần phân biệt rõ ràng: Tánh Biết, Cái Biết, và Cái Bị Biết.

Nói rằng "I 'see' you" hay ngược lại "You 'see' I" (tôi thấy bạn, bạn thấy tôi :) ) đều tức sự Cái Biết thấy Cái Bị Biết; Cái Biết và Cái Bị Biết đều không phải Tánh Biết.

Hay nói một cách khái quát toàn thể Thiên Địa Nhân, Thập Pháp Giới đều từ Chân Không và Diệu Hữu mà hóa hiện ra. Chân Không là Thể, Diệu Hữu là Dụng.

Thể-Chân Không có tính là "rõ ràng thường biết" (liễu liễu thường tri), có thể lấy Thiên Nhãn (Thiên Thủ Thiên Nhãn) để ví dụ. Dụng-Diệu Hữu lấy Thất Đại để biến hoá, có thể lấy Thiên Thủ (Thiên Thủ Thiên Nhãn) để ví dụ.

Như vậy tức là:

Tánh Biết là Chân Không

Cái Biết và Cái Bị Biết thuộc Thất Đại là Diệu Hữu.

Trong Thất Đại thì:

-Cái Biết là Kiến Đại

-Cái Bị Biết là Sắc Đại, Thủy Đại, Phong Đại, Hỏa Đại, Không Đại, và Thức Đại.

Thất Đại biến hóa tạo thành Thế giới và Chúng sinh, cái này là do sự quên Tánh Biết của Thức Đại mà thành, cho nên nói "Tam giới duy tâm, vạn pháp duy thức", nghĩa là các pháp trong ba cõi Dục giới, Sắc giới và Vô sắc giới đều do Thức tâm là nguyên nhân tạo thành.

Như vậy, gọi là mê tức là quên, Thức tâm quên Tánh Biết và tự nhận Thức tâm (cái tôi giả tạo) là chủ thể nên theo cái động của Thức mà có nghiệp quả luân hồi; gọi là giác tứ là nhớ, Thức tâm nhớ ra và chịu nhận Tánh Biết luôn luôn hiện tiền và hiểu rằng Tánh Biết là chủ thể, là cái tôi chân thật.

See là cái chân thật chung của I và You còn I và You là cái dụng của See.

Nói rằng "Tánh Biết sinh ra tất cả mà bị tất cả bỏ quên" tức là Tánh Biết hiện tiền thấy tất cả, mọi vất thấy nhau ấy gọi là Tánh Biết sinh ra tất cả, nhưng Tánh Biết không thể biết chính nó nên có sự bị tất cả bỏ quên.

Đó là một vài ý của Rubi để khái quát điểm nhấn "I'see' you" của anh TheTrung.

Thân mến!

Có thể Rubi sẽ trở lại chủ đề này với nội dung về Avatar với một vài hình ảnh dựng từ 3D.

...

Có thể Rubi sẽ trở lại chủ đề này với nội dung về Avatar với một vài hình ảnh dựng từ 3D.

Jake

Grace

Trong Phật Pháp, Đức Phật cho rằng tính thấy có trong muôn vật và muôn vật đều có tính thấy dù từ những hạt vật chất nhỏ nhất đến Thiên hà khổng lồ và cả trong hư không. Chính Tính thấy có trong muôn vật và cả hư không, nên con người mới nhận thức được, mới thấy được.

Trong khái niệm tính thấy của Phật pháp là tồn tại từ khởi thủy đến vô chung, điều này cũng hoàn toàn phù hợp với khái niệm chân không khởi nguyên theo vật lý hiện đại; hoặc là Thái Cực theo quan niệm của thầy Thiên Sứ về thuyết Âm Dương Ngũ hành. Đó chính là một dạng năng lượng tuyệt đối và nó vẫn còn tiếp tục tồn tại, bởi vì tính tuyệt đối, tính vô lượng vô biên của nó. Tất nhiên nó vẫn tiếp tục tồn tại trong mọi sự tồn tại của vật chất, dù dưới dạng hạt, dạng phân tử, dạng nguyên tử….; hoặc những cấu trúc lớn hơn như cấu trúc của những sinh vật; hoặc Thiên hà thì vẫn có sự tương tác của tính thấy. Tính thấy là cái nhận thức cuối cùng mà Đức Phật kêu gọi là con người trở về, coi như sự giải thoát cuối cùng.

Trong Avatar, "tính thấy" này được thể hiện qua câu nói "I See You" được lặp lại rất nhiều lần. Thể hiện qua việc gắn kết với tổ tiên, ông bà, những người đã mất; sự gắn kết với thiên nhiên và dòng năng lượng vô hình mà bộ tộc Na'Vi "mượn" sử dụng và đến một ngày nào đó sẽ trả lại cho đất Mẹ. Cây Linh Hồn biểu trưng cho gốc rễ con người, cho những giá trị tinh thần khởi thủy và là suối nguồn của vạn vật, là nơi gắn kết nối liền giữa cái Thấy và cái không Thấy. Vậy phải chăng I See You là "Tính Thấy" là cái đích cuối cùng mà con người đang hướng tới?

ĐD James Cameron gửi lời cám ơn người hâm mộ Việt Nam

http://www.vietnamnet.vn/vanhoa/201001/DD-...iet-Nam-892088/

Cập nhật lúc 08:32, Thứ Sáu, 29/01/2010 (GMT+7), - "Phù thủy phim ảnh" James Cameron, đạo điễn siêu phẩm ’Avatar’ xuất hiện trong đoạn video clip đặc biệt được thực hiện riêng cho người hâm mộ Việt Nam.

J

ames Cameron gửi thông điệp riêng tới khán giả VN.Nhân dịp ’Avatar’ trở thành bộ phim Hollywood đầu tiên phát hành tại thị trường VN đạt doanh thu 1 triệu USD, đạo diễn James Cameron đã gửi một thông điệp đặc biệt riêng tới khán giả VN. "Xin chào, tôi là James Cameron, đạo diễn bộ phim ’Avatar’.

Tôi muốn gửi lời chào và lời cảm ơn chân thành tới các bạn khán giả Việt Nam. Bộ phim ’Avatar’ đã đạt doanh thu phòng vé trên 1 triệu USD tại đất nước các bạn. Đây là một kỷ lục, một kết quả tuyệt vời trên cả mong đợi. Và vì thế, từ tận đáy lòng tôi cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều".

Được biết đoạn clip này được thực hiện ngay sau lễ trao giải Quả cầu vàng và bữa tiệc ăn mừng chiến thắng của đoàn làm phim ’Avatar’ tại hãng Fox hôm 17/1.

’Avatar’ cũng đã vượt qua ’Titanic’ của chính đạo diễn James Cameron để trở thành bộ phim ăn khách nhất mọi thời đại.Đại diện hãng phát hành ’Avatar’ tại Việt Nam đã nhờ tới sự giúp đỡ của hãng 20th Century Fox để sắp xếp một cuộc gặp gỡ chớp nhoáng với đạo diễn James Cameron nhằm thực hiện video clip trên.

Ngày 15/1, ’Avatar’ đã cán mốc doanh thu 1 triệu USD tại thị trường Việt Nam. Không chỉ tạo nên cơn sốt tại thị trường VN, ’Avatar’ là bộ phim thống trị các phòng vé suốt 7 tuần qua. Tính đến thời điểm này (sáng 29/1), ’Avatar’ đã thu về 1,897 tỉ USD trên toàn cầu kể từ thời điểm phát hành 18/12/2009. .

• Hạnh Phương

Trong Phật Pháp, Đức Phật cho rằng tính thấy có trong muôn vật và muôn vật đều có tính thấy dù từ những hạt vật chất nhỏ nhất đến Thiên hà khổng lồ và cả trong hư không. Chính Tính thấy có trong muôn vật và cả hư không, nên con người mới nhận thức được, mới thấy được.

Trong khái niệm tính thấy của Phật pháp là tồn tại từ khởi thủy đến vô chung, điều này cũng hoàn toàn phù hợp với khái niệm chân không khởi nguyên theo vật lý hiện đại; hoặc là Thái Cực theo quan niệm của thầy Thiên Sứ về thuyết Âm Dương Ngũ hành. Đó chính là một dạng năng lượng tuyệt đối và nó vẫn còn tiếp tục tồn tại, bởi vì tính tuyệt đối, tính vô lượng vô biên của nó. Tất nhiên nó vẫn tiếp tục tồn tại trong mọi sự tồn tại của vật chất, dù dưới dạng hạt, dạng phân tử, dạng nguyên tử….; hoặc những cấu trúc lớn hơn như cấu trúc của những sinh vật; hoặc Thiên hà thì vẫn có sự tương tác của tính thấy. Tính thấy là cái nhận thức cuối cùng mà Đức Phật kêu gọi là con người trở về, coi như sự giải thoát cuối cùng.

Trong Avatar, "tính thấy" này được thể hiện qua câu nói "I See You" được lặp lại rất nhiều lần. Thể hiện qua việc gắn kết với tổ tiên, ông bà, những người đã mất; sự gắn kết với thiên nhiên và dòng năng lượng vô hình mà bộ tộc Na'Vi "mượn" sử dụng và đến một ngày nào đó sẽ trả lại cho đất Mẹ. Cây Linh Hồn biểu trưng cho gốc rễ con người, cho những giá trị tinh thần khởi thủy và là suối nguồn của vạn vật, là nơi gắn kết nối liền giữa cái Thấy và cái không Thấy. Vậy phải chăng I See You là "Tính Thấy" là cái đích cuối cùng mà con người đang hướng tới?

Long Bộ thảo luận vui với Anh/chị Artemisia được chứ ạ ?

Cách hiểu như vậy thì Long Bộ không bàn đến đúng sai. Nhưng Long Bộ nhớ thì không phải Đức Phật đã nói như thế, mà Long Bộ chỉ nhớ đại ý câu nói trong Kinh điển là: Không có cái gì là Tánh thấy nhưng không cái gì vượt ra ngoài Tánh thấy, ví như không cái gì là Hư không nhưng không cái gì vượt ra ngoài Hư không, :huh: .

Thân mến!

Đạt kỷ lục doanh thu thì ở nhiều nước phim Avatar đã làm nên kỳ tích, đâu phải chỉ Việt Nam, vậy mà ông đạo diễn lại cảm ơn Việt Nam xem ra suy luận của anh Thế Trung có lý ^^

Đạt kỷ lục doanh thu thì ở nhiều nước phim Avatar đã làm nên kỳ tích, đâu phải chỉ Việt Nam, vậy mà ông đạo diễn lại cảm ơn Việt Nam xem ra suy luận của anh Thế Trung có lý ^^

Daretolead nghĩ ông đạo diễn cảm ơn người xem phim Việt Nam vì đây là lần đầu tiên một bộ phim đạt doanh thu lớn hơn 1 triệu USD ở thị trường Việt Nam thôi. Điều này chứng tỏ người xem đánh giá cao phim của ông, không xem phim lậu. Ông cám ơn là đúng thôi.

Rất có ly. Tuy nhiên còn một cái tôi đang băn khoăn: Đó là hình tượng người \Nevi da màu xanh da trời .

Co` thể giải thích là dân tộc cội nguồn của một tri thức: Thủy?

Học trò chưa hiểu ý thầy Thiên Sứ về chữ Thủy ở trên. Học trò có đọc được một bài rất hay về từ "nước", xin trích đăng trực tiếp trên diễn đàn.

"Nước" - một từ đặc Việt

Nguyễn Đức Dân

1 Tôi xin tham gia mục "Tiếng nước tôi" bắt đầu bằng từ nước.

Lấy nơi sinh sống đặt tên cho lãnh địa dân tộc mình là lẽ thường tình. Nhiều nước có tên gọi gắn với "đất" (land). Scotland là "đất của những người nói tiếng Gaelic", Phần Lan (Finland) là "đất của những người nói tiếng Finnic", Hà Lan (Holland) là "vùng đất cây cối rậm rạp" và cũng là "những vùng đất thấp" (Netherlands), Ba Lan (Poland) là "đất của dân tộc Poles". Nhưng người Việt dùng từ nước để chỉ lãnh thổ dân tộc: nước Việt Nam. Điều này gắn với huyền sử Việt, số con của bà Âu Cơ nửa lên núi, nửa xuống biển nên non nước, đất nước cũng là nước, là quốc gia.

2 Trong tiếng Việt, từ làng nước để chỉ những người cùng làng. Thú vị là từ làng cũng gắn với "những dải nước lớn", vì người Việt cổ "quần cư quanh những dải nước lớn (cũng như đồng bào miền núi thường quần cư bên bờ suối, bờ sông) mà ngày xưa gọi là lang và sau này khi tiếng Việt đã có thanh điệu, cơ sở quần cư ấy được gọi là làng" (Nguyễn Kim Thản). Khi xâm lược nước ta, người Hán gọi dải nước rộng lớn, chạy dài suốt từ Yên Lãng, Đông Anh lên Từ Sơn... là Lãng Bạc. Theo mặt chữ, lãng là sóng, bạc là hồ nước lớn xung quanh có núi. Chữ lãng ở đây dùng để phiên âm từ láng mà người Việt Nam dùng để gọi dải nước này. Từ láng, theo Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê) có nghĩa là đầm, đìa. Hiện vẫn còn nhiều địa danh láng: làng Láng (ở Hà Nội, dưa La cà Láng), Láng Le, Láng Thé, Láng Cò, Láng Thờ (dưới đền Hùng)...

3 Nơi ở của người Việt gắn chặt với nguồn nước nên tổ tiên ta đã dùng từ nước (water) đặt tên cho đơn vị hành chính lớn nhất của mình, nước là quốc gia (state). Theo quy luật lấy con người làm trung tâm và lấy những sự vật gần gũi nhất quanh ta để đặt tên nhiều hiện tượng khác, từ nước được người Việt dùng theo nghĩa bóng rất nhiều, những cách dùng từ ngữ hiếm thấy ở những dân tộc khác.

Bắt đầu một ngày, mặt trời nhô lên khỏi biển được người Việt gọi là "mặt trời mọc" giống như cây mọc từ đất, hoa sen, hoa súng mọc từ nước, trong khi các dân tộc Anh, Nga, Pháp nói là "mặt trời đi lên" (to rise, podnimatsja, se lever). Chuyển từ ngày sang đêm, mặt trời buông xuống rồi biến mất, giống như khi ta lặn xuống nước không ai thấy nữa. Vậy là người Việt nói "mặt trời lặn".

Trong tiếng Việt, từ nước có tính độc lập cao, nó kết hợp được với tính từ, động từ, danh từ theo những trật tự khác nhau. Hãy so sánh với tiếng Anh: tiếng Việt có 117 cụm từ trong đó có yếu tố nước, sông, trong số này có 97 cụm mà tiếng Anh lại diễn đạt bằng những từ khác chứ không phải là nước, sông (water, river), tuy tiếng Anh cũng có 19 cụm từ chứa water, river nhưng ở cách nói tương ứng trong tiếng Việt lại không dùng hai từ sông, nước (theo Nguyễn Thị Thanh Phượng). Chu Lai viết: "Chị hàng nước mang hàm giảng viên đại học... còn có nhã ý bán thêm mặt hàng mía đẫn để phục vụ riêng cho Lãm" (Phố). Hàng nước đâu chỉ có bán nước, còn bán cả kẹo bột, kẹo vừng, mấy gói thuốc lào, dăm bao thuốc lá. Người uống nước có thể mua thêm cút rượu nhắm suông kẹo lạc, kẹo vừng... Từ nước đã thay cho nhiều mặt hàng ăn uống lặt vặt.

4 Các bạn thử xem có thể dùng những cụm từ chứa water để dịch những từ nước in nghiêng dưới đây được không?

Tức nước vỡ bờ, nước biểu trưng cho sức mạnh, cho năng lực. Từ đây có những cách nói: học hành như vậy chưa nước non gì đâu; nó thì nước gì, đến nước ấy là cùng; làm thế cũng chả nước mẹ gì (xin lỗi!)... Thay vì nói "ra tay, trổ tài" người ta cũng nói "ra nước".

Nước thì có bề mặt phản chiếu, nên có thể dùng từ nước để chỉ những gì trên bề mặt có màu sắc: nước da trắng hồng, nước bóng, nước mạ, nước kền, nước sơn, màu chiếc xe đã xuống nước không còn như lúc mới.

Những con nước lên xuống, rồi một sông nước chảy đôi dòng, dẫn tới những tình huống mà con người phải xử trí hằng ngày, hoặc nói năng ngang bằng sổ thẳng hoặc theo nước đôi muốn hiểu thế nào thì hiểu. Tình huống trong cuộc đời giống như tình thế trong cuộc cờ. Vậy nên nước còn dùng để nói về nước cờ, thế cờ, "Cờ đang dở cuộc không còn nước" (Nguyễn Khuyến). Nhiều lúc dù có xoay xở hết nước vẫn không thoát khỏi nước bí trong cuộc cờ, cũng như trong cuộc đời nếu như không có những lời mách nước. Kẻ được nước, ở vị thế cao thì lấn nước, người kia mất nước, ở vị thế thấp đành chịu nước lép hoặc tính tới nước nói dối. Thậm chí nếu hết đường binh thì chỉ còn nước đầu hàng. Nước đời là vậy.

Dòng nước chảy gợi nên sự chuyển động khiến ta liên tưởng tới cách thức đi đứng, hành xử tìm ra đường đi nước bước trong công việc. Ngựa chạy được ví như nước chảy, có lúc đi nước kiệu, lúc lại phi nước đại. Về gần đích, vận động viên chạy nước rút. Cuối năm, nhà máy, xí nghiệp cũng mở cuộc đua nước rút hoàn thành chỉ tiêu, kế hoạch.

Mời các bạn suy ngẫm và dịch tiếp những từ "nước" dưới đây: nước chấm, nước dùng, nước lèo, nước cốt, nước hàng, nước màu, nước hoa, nước trái cây, sắc tới nước thuốc thứ hai, thêm thứ này vô sẽ mất nước, nước độc, bị sốt rét ngã nước, buôn bán nước bọt....

Ấy là chúng ta chưa nói về nghĩa bóng của từ nước trong thành ngữ, tục ngữ Việt.

NGUYỄN ĐỨC DÂN

Phim Avatar là phim 3D nên không xem lậu được.... và phim đã phá kỷ lục doanh thu ở rất nhiều nước, không chỉ riêng Việt Nam....

Phim Avatar là phim 3D nên không xem lậu được.... và phim đã phá kỷ lục doanh thu ở rất nhiều nước, không chỉ riêng Việt Nam....

Có lẽ Rin86 không biết là Avatar có phiên bản 2D?

Xin trích một số số liệu thống kê từ The Times đã được đăng trên báo thanh niên online

Mặc dù theo đạo diễn và nhà phát hành thì "bạn có thể ăn cắp một bộ phim 3D nhưng bạn không thể thưởng thức chúng với cảm giác 3D". Mặc dù vậy, có vẻ như những người thích xem lậu không bận tâm lắm tới việc thiếu hụt “cảm giác 3D” ấy. Chỉ vài ngày sau khi Avatar được công chiếu ở rạp, bản lậu của bộ phim đã xuất hiện trên internet, và chỉ trong vòng 48 tiếng đồng hồ sau, đã có 500 ngàn lượt tải bộ phim xuống - theo Torrentfreak.com, trang web thống kê các phim bị sao chép bất hợp pháp. Gần 1 triệu lượt tải trái phép từ internet xuống trong vòng 7 ngày từ khi ra rạp đã khiến Avatar trở thành phim bị xem lậu nhiều nhất trong tuần đầu công chiếu.

Đây là lời cám ơn của ông đạo diễn lừng danh đến người Việt Nam ^^

Một người bạn tôi có nhắc đến là đã kịp có tranh cãi về núi bay trong phim không phải là Vịnh Hạ Long mà là núi Huang Shan ở Trung Quốc. Các bạn TQ nhanh thật đã kịp đưa lên:

http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_%282009_film%29

Chào bạn, Rubi

Anh TheTrung thân mến!

"'See' nghĩa là Thấy", theo Thiền ngữ thì nói là "kiến sắc minh tâm". Rubi xin bàn thêm, nghĩa là thấy được hình sắc là do có cái Biết luôn luôn hiện hữu.

Thấy sắc là một trong sáu thứ hòa hợp, sáu thứ hòa hợp là:

Cái Biết ở mắt thì thấy sắc và không sắc.

Cái Biết ở tai thì thấy âm thanh và không âm thanh.

Cái Biết ở mũi thì thấy mùi và không mùi.

Cái Biết ở lưỡi thì thấy vị và không vị.

Cái Biết ở thân thì thấy xúc chạm và không xúc cham.

Cái Biết ở ý thì thấy có niệm và không niệm.

Đã có hôm nào đó đọc được bài này và định hỏi bạn một câu nhưng bận sau đó lại quên. Nay nhớ, tìm lại và hỏi bạn vậy nhé:

Cái Biết này khi một người đang ở trạng thái hôn mê trong khi phẫu thuật có không?

Chính vì vậy Thiền ngữ có câu "Nhất tinh minh sinh lục hòa hợp". Nhất tinh minh chính là cái Biết.

Gọi là Cái Biết thì cũng là tạm nói để độc giả dần hiểu, thực ra phải thay từ "Cái Biết" là Tánh Biết hay Chân Tâm, hay cũng gọi là Phật Tánh. Tuy thế dùng từ "Biết" thì mọi người sẽ hiểu được dễ nhất.

Lại có thể nói cụ thể hơn là có 3 vấn đề cần phân biệt rõ ràng: Tánh Biết, Cái Biết, và Cái Bị Biết.

Nói rằng "I 'see' you" hay ngược lại "You 'see' I" (tôi thấy bạn, bạn thấy tôi :) ) đều tức sự Cái Biết thấy Cái Bị Biết; Cái Biết và Cái Bị Biết đều không phải Tánh Biết.

Vậy một người đang ở trạng thái hôn mê trong khi phẫu thuật có Tánh Biết không?

Sapa

Chào bạn, Artemisia

Trong Phật Pháp, Đức Phật cho rằng tính thấy có trong muôn vật và muôn vật đều có tính thấy dù từ những hạt vật chất nhỏ nhất đến Thiên hà khổng lồ và cả trong hư không. Chính Tính thấy có trong muôn vật và cả hư không, nên con người mới nhận thức được, mới thấy được.

Con người thì mới nhận thức được, mới thấy được vậy Đức Phật đã nói gì về Tính thấy của hòn đá, cái bàn, chân ghế v.v... mà con người đôi lúc vấp phải va vào kêu đau?

Sapa